
der Court
корт
Игровая площадка, используемая для таких видов спорта, как теннис, баскетбол или сквош.
Sie haben für 18 Uhr einen Tennis-Court reserviert.
Они забронировали теннисный корт на шесть часов вечера.
корт / двор
Загружаем сохранённый статус.

корт
Игровая площадка, используемая для таких видов спорта, как теннис, баскетбол или сквош.
Sie haben für 18 Uhr einen Tennis-Court reserviert.
Они забронировали теннисный корт на шесть часов вечера.

двор
В историческом контексте — двор правителя или монарха.
Am Court des Königs versammelten sich die wichtigsten Adeligen des Landes.
При дворе короля собрались самые знатные люди страны.
Значение «Court» (корт или двор) легко определить по контексту. Если речь идёт о таких видах спорта, как теннис или баскетбол, имеется в виду игровая площадка. В текстах об истории, королях или знати имеется в виду двор правителя.
Die beiden besten Spieler der Welt standen sich auf dem Center Court gegenüber.
Два лучших игрока мира встретились на центральном корте.
Am Court von Ludwig XIV. herrschte eine strenge Etikette.
При дворе Людовика XIV царил строгий этикет.
В спортивном контексте «Court» (корт) часто сочетается с названием вида спорта, например «Tennis-Court» (теннисный корт) или «Basketball-Court» (баскетбольная площадка). Часто употребляются глагольные сочетания «einen Court mieten» (арендовать корт) и «auf dem Court stehen» (находиться на корте).
Wir haben für Samstag einen Squash-Court gebucht.
Мы забронировали корт для сквоша на субботу.
Die Mannschaft betrat den Court unter dem Jubel der Fans.
Команда вышла на корт под восторженные крики болельщиков.
Значение «Hof eines Herrschers» (двор правителя) относится к исторической лексике. Сегодня это слово употребляется только в текстах или разговорах о прошлых эпохах, например в романах, фильмах или учебниках истории.
Der junge Dichter wurde an den Court des Herzogs eingeladen.
Молодого поэта пригласили ко двору герцога.
место
Der Platz (площадка) и der Court (корт) могут обозначать площадку для занятий спортом. В немецкой спортивной речи Platz — нейтральное и обычное обозначение, а Court звучит как специальный термин или слово, заимствованное из английского. В повседневном высказывании обычно подходит Platz, а в определённом спортивном контексте может подойти Court.

Für das Training reservierten wir den Court.
Для тренировки мы зарезервировали корт.
Für das Training reservierten wir den Tennisplatz.
Для тренировки мы зарезервировали теннисную площадку.