
der Court
kort
Boisko używane do uprawiania niektórych sportów, takich jak tenis, koszykówka lub squash.
Sie haben für 18 Uhr einen Tennis-Court reserviert.
Zarezerwowali kort tenisowy na godzinę osiemnastą.
kort / dwór
Wczytuję zapisany stan.

kort
Boisko używane do uprawiania niektórych sportów, takich jak tenis, koszykówka lub squash.
Sie haben für 18 Uhr einen Tennis-Court reserviert.
Zarezerwowali kort tenisowy na godzinę osiemnastą.

dwór
W kontekście historycznym dwór władcy lub monarchy.
Am Court des Königs versammelten sich die wichtigsten Adeligen des Landes.
Na dworze króla zgromadzili się najważniejsi arystokraci kraju.
Znaczenie słowa „Court” (kort lub dwór) łatwo rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o sportach takich jak tenis lub koszykówka, chodzi o boisko. W tekstach dotyczących historii, królów lub szlachty chodzi o dwór.
Die beiden besten Spieler der Welt standen sich auf dem Center Court gegenüber.
Dwaj najlepsi gracze na świecie stanęli naprzeciw siebie na korcie centralnym.
Am Court von Ludwig XIV. herrschte eine strenge Etikette.
Na dworze Ludwika XIV panowała surowa etykieta.
W kontekście sportowym słowo „Court” (kort) często łączy się z nazwą dyscypliny, na przykład „Tennis-Court” (kort tenisowy) lub „Basketball-Court” (boisko do koszykówki). Częste połączenia czasownikowe to „einen Court mieten” (wynająć kort) i „auf dem Court stehen” (stać na korcie).
Wir haben für Samstag einen Squash-Court gebucht.
Zarezerwowaliśmy kort do squasha na sobotę.
Die Mannschaft betrat den Court unter dem Jubel der Fans.
Drużyna weszła na kort przy wiwatach kibiców.
Znaczenie „Hof eines Herrschers” (dwór władcy) ma charakter historyczny. Obecnie używa się go tylko wtedy, gdy mówi się lub pisze o minionych epokach, na przykład w powieściach, filmach lub podręcznikach historii.
Der junge Dichter wurde an den Court des Herzogs eingeladen.
Młody poeta został zaproszony na dwór księcia.
plac
„der Platz” (boisko) i „der Court” (kort) mogą oznaczać powierzchnię przeznaczoną do uprawiania sportu. W ogólnym niemieckim języku sportowym Platz jest neutralnym i zwyczajowym określeniem, natomiast Court brzmi fachowo lub angielsko. W codziennej wypowiedzi zwykle pasuje Platz, a w szczególnym kontekście sportowym odpowiedni może być Court.

Für das Training reservierten wir den Court.
Zarezerwowaliśmy kort na trening.
Für das Training reservierten wir den Tennisplatz.
Zarezerwowaliśmy kort tenisowy na trening.