
der Court
майданчик
Ігровий майданчик, який використовують для таких видів спорту, як теніс, баскетбол або сквош.
Sie haben für 18 Uhr einen Tennis-Court reserviert.
Вони забронювали тенісний майданчик на 18:00.
майданчик / двір
Завантажуємо збережений статус слова.

майданчик
Ігровий майданчик, який використовують для таких видів спорту, як теніс, баскетбол або сквош.
Sie haben für 18 Uhr einen Tennis-Court reserviert.
Вони забронювали тенісний майданчик на 18:00.

двір
В історичному контексті — двір правителя або монарха.
Am Court des Königs versammelten sich die wichtigsten Adeligen des Landes.
При дворі короля зібралися найвпливовіші аристократи країни.
Значення «Court» (майданчик або двір) легко визначити з контексту. Якщо йдеться про такі види спорту, як теніс або баскетбол, мається на увазі ігровий майданчик. У текстах про історію, королів або аристократію це слово означає двір правителя.
Die beiden besten Spieler der Welt standen sich auf dem Center Court gegenüber.
Двоє найкращих гравців світу зійшлися на центральному майданчику.
Am Court von Ludwig XIV. herrschte eine strenge Etikette.
При дворі Людовіка XIV панував суворий етикет.
У спортивному контексті «Court» (майданчик) часто поєднується з назвою виду спорту, наприклад «Tennis-Court» (тенісний майданчик) або «Basketball-Court» (баскетбольний майданчик). Поширені дієслівні сполучення — «einen Court mieten» (орендувати майданчик) і «auf dem Court stehen» (бути на майданчику).
Wir haben für Samstag einen Squash-Court gebucht.
Ми забронювали майданчик для сквошу на суботу.
Die Mannschaft betrat den Court unter dem Jubel der Fans.
Команда вийшла на майданчик під вигуки вболівальників.
Значення «Hof eines Herrschers» (двір правителя) є історичним. Сьогодні його вживають лише тоді, коли говорять або пишуть про минулі епохи, наприклад у романах, фільмах чи підручниках з історії.
Der junge Dichter wurde an den Court des Herzogs eingeladen.
Молодого поета запросили до двору герцога.
місце / простір
«der Platz» (майданчик) і «der Court» (майданчик) можуть позначати майданчик для певного виду спорту. У загальній німецькій спортивній мові «Platz» є нейтральною та звичною назвою, тоді як «Court» звучить спеціалізовано або має англійський відтінок. У повсякденному висловлюванні зазвичай доречніше «Platz», а в конкретному спортивному контексті може підійти «Court».

Für das Training reservierten wir den Court.
Для тренування ми зарезервували майданчик.
Für das Training reservierten wir den Tennisplatz.
Для тренування ми зарезервували тенісний майданчик.