
der Court
ملعب رياضي
ملعب يُستخدم لممارسة رياضات معينة مثل التنس أو كرة السلة أو الاسكواش.
Sie haben für 18 Uhr einen Tennis-Court reserviert.
حجزوا ملعب تنس في الساعة 18:00.
ملعب / بلاط
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ملعب رياضي
ملعب يُستخدم لممارسة رياضات معينة مثل التنس أو كرة السلة أو الاسكواش.
Sie haben für 18 Uhr einen Tennis-Court reserviert.
حجزوا ملعب تنس في الساعة 18:00.

بلاط ملكي
في سياق تاريخي، بلاط حاكم أو ملك.
Am Court des Königs versammelten sich die wichtigsten Adeligen des Landes.
اجتمع أهم نبلاء البلاد في بلاط الملك.
يمكنك معرفة معنى «Court» (ملعب أو بلاط) بسهولة من السياق. فإذا كان الحديث عن رياضات مثل التنس أو كرة السلة، فالمقصود هو الملعب. أما في النصوص التي تتحدث عن التاريخ أو الملوك أو النبلاء، فالمقصود هو البلاط.
Die beiden besten Spieler der Welt standen sich auf dem Center Court gegenüber.
واجه أفضل لاعبين في العالم أحدهما الآخر في الملعب الرئيسي.
Am Court von Ludwig XIV. herrschte eine strenge Etikette.
ساد إتيكيت صارم في بلاط لويس الرابع عشر.
في السياق الرياضي، غالبًا ما تُركَّب كلمة «Court» (ملعب) مع اسم الرياضة، مثل «Tennis-Court» (ملعب تنس) أو «Basketball-Court» (ملعب كرة سلة). ومن الأفعال الشائعة «einen Court mieten» (استئجار ملعب) و«auf dem Court stehen» (الوقوف في الملعب).
Wir haben für Samstag einen Squash-Court gebucht.
حجزنا ملعب اسكواش ليوم السبت.
Die Mannschaft betrat den Court unter dem Jubel der Fans.
دخل الفريق إلى الملعب وسط هتاف المشجعين.
معنى «Hof eines Herrschers» (بلاط حاكم) تاريخي. ولا يُستخدم اليوم إلا عند الحديث أو الكتابة عن عصور ماضية، مثلما يحدث في الروايات أو الأفلام أو كتب التاريخ.
Der junge Dichter wurde an den Court des Herzogs eingeladen.
دُعي الشاعر الشاب إلى بلاط الدوق.
مكان / مساحة
يمكن أن يدل كل من «der Platz» (ملعب) و«der Court» (ملعب رياضي) على المساحة المخصصة لممارسة رياضة. «Der Platz» هي التسمية المحايدة والمعتادة في الاستخدام الرياضي الألماني العام، بينما تبدو «der Court» متخصصة أو متأثرة بالإنجليزية. تناسب «der Platz» غالبًا الكلام اليومي، وقد تكون «der Court» مناسبة في سياق رياضي خاص.

Für das Training reservierten wir den Court.
حجزنا الملعب للتدريب.
Für das Training reservierten wir den Tennisplatz.
حجزنا ملعب التنس للتدريب.