
der Creek
dere
Özellikle Kuzey Amerika veya Avustralya'da bulunan küçük bir nehir ya da akarsu.
Hinter der Farm fließt ein kleiner Creek, in dem man im Sommer baden kann.
Çiftliğin arkasında yazın girilebilen küçük bir dere akıyor.
dere / Muskogee yerlisi
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dere
Özellikle Kuzey Amerika veya Avustralya'da bulunan küçük bir nehir ya da akarsu.
Hinter der Farm fließt ein kleiner Creek, in dem man im Sommer baden kann.
Çiftliğin arkasında yazın girilebilen küçük bir dere akıyor.

Muskogee yerlisi
Tarih boyunca Creek Konfederasyonu olarak da bilinen Kuzey Amerika yerlisi Muskogee halkının bir üyesi.
Die Ausstellung zeigte die traditionelle Lebensweise der Creek vor der Ankunft der Europäer.
Sergide, Avrupalılar gelmeden önce Muskogee yerlilerinin geleneksel yaşam biçimi gösteriliyordu.
“Creek” İngilizceden gelen bir kelimedir ve İngilizceye yakın bir şekilde, yaklaşık “kriek” diye telaffuz edilir. Almancada Kuzey Amerika veya Avustralya ile bağlantılı bağlamları anlatmak için kullanılır.
Die Goldgräber suchten in jedem kleinen Creek nach wertvollen Metallen.
Altın arayıcıları her küçük derede değerli madenler aradı.
Bir su yatağının mı yoksa bir halkın mı kastedildiğini bağlamdan anlarsın. “fließen” (akmak), “Ufer” (kıyı) veya “Wasser” (su) gibi kelimeler dere anlamına işaret eder. “Volk” (halk), “Stamm” (kabile) veya “Geschichte” (tarih) gibi kelimeler ise yerli halka işaret eder.
Der Creek führt nach dem starken Regen viel Wasser.
Şiddetli yağmurdan sonra derede çok su akıyor.
Die Geschichte der Creek ist eng mit dem Südosten der USA verbunden.
Creek halkının tarihi ABD'nin güneydoğusuyla yakından bağlantılıdır.
“Creek” (dere) “Bach” (dere) anlamında kullanıldığında neredeyse sadece Kuzey Amerika, Avustralya veya İngilizce konuşulan diğer bölgelerdeki su yatakları için kullanılır. Almanya'daki bir dere için bu kelime kullanılmaz.
Während der Dürre war der Creek an vielen Stellen komplett ausgetrocknet.
Kuraklık sırasında dere birçok yerde tamamen kurudu.
Bir halk adı olarak “Creek” (Muskogee yerlisi), Kuzey Amerika'daki Muskogee ulusu için kullanılan tarihî bir terimdir. Bu bağlamdaki yaygın birleşim “Creek-Konföderation” (Creek Konfederasyonu) ifadesidir.
Die Seminolen spalteten sich im 18. Jahrhundert von der Creek-Konföderation ab.
Seminoleler 18. yüzyılda Creek Konfederasyonu'ndan ayrıldı.
dere
“Bach” (dere), küçük bir akarsu için kullanılan genel Almanca kelimedir. “Creek” (dere) ise böyle bir akarsuyu özellikle Kuzey Amerika veya Avustralya'da adlandırır ve oralarda coğrafi yer adlarında da sıkça kullanılır.

Hinter dem australischen Dorf fließt ein schmaler Creek durch die Wiesen.
Avustralya'daki köyün arkasında çayırların arasından dar bir dere akıyor.
Hinter unserem Dorf fließt ein schmaler Bach durch die Wiesen.
Köyümüzün arkasında çayırların arasından dar bir dere akıyor.