
der Creek
arroyo
Río pequeño o arroyo, especialmente en América del Norte o Australia.
Hinter der Farm fließt ein kleiner Creek, in dem man im Sommer baden kann.
Detrás de la granja pasa un pequeño arroyo en el que se puede nadar en verano.
arroyo
Cargando el estado guardado.

arroyo
Río pequeño o arroyo, especialmente en América del Norte o Australia.
Hinter der Farm fließt ein kleiner Creek, in dem man im Sommer baden kann.
Detrás de la granja pasa un pequeño arroyo en el que se puede nadar en verano.

muskogee
Miembro del pueblo indígena de América del Norte llamado Muskogee, conocido históricamente también como la Confederación Creek.
Die Ausstellung zeigte die traditionelle Lebensweise der Creek vor der Ankunft der Europäer.
La exposición mostraba la forma de vida tradicional de los muskogee antes de la llegada de los europeos.
«Creek» (arroyo) es una palabra inglesa y también se pronuncia a la manera inglesa, aproximadamente como «kriek» (pronunciación aproximada). En alemán se usa para describir contextos relacionados con América del Norte o Australia.
Die Goldgräber suchten in jedem kleinen Creek nach wertvollen Metallen.
Los buscadores de oro buscaban metales valiosos en cada pequeño arroyo.
El contexto permite saber si se refiere a un curso de agua o a un pueblo. Palabras como «fließen» (fluir), «Ufer» (orilla) o «Wasser» (agua) apuntan al arroyo, mientras que palabras como «Volk» (pueblo), «Stamm» (tribu) o «Geschichte» (historia) se refieren a los indígenas.
Der Creek führt nach dem starken Regen viel Wasser.
Después de las fuertes lluvias, el arroyo lleva mucha agua.
Die Geschichte der Creek ist eng mit dem Südosten der USA verbunden.
La historia de los creek está estrechamente relacionada con el sureste de Estados Unidos.
Con el significado de «Bach» (arroyo), «Creek» (arroyo) se usa casi exclusivamente para cursos de agua de América del Norte, Australia u otras regiones anglófonas. No se usaría esta palabra para un arroyo de Alemania.
Während der Dürre war der Creek an vielen Stellen komplett ausgetrocknet.
Durante la sequía, el arroyo se secó por completo en muchos lugares.
Como denominación de un pueblo, «Creek» (muskogui) es un término histórico para la nación Muskogee de América del Norte. Una expresión habitual en este contexto es «Creek-Konföderation» (Confederación Creek).
Die Seminolen spalteten sich im 18. Jahrhundert von der Creek-Konföderation ab.
Los seminolas se separaron de la Confederación Creek en el siglo XVIII.
arroyo
«Bach» (arroyo) es la denominación general en alemán para un curso de agua pequeño y corriente. «Creek» (arroyo) designa este tipo de curso de agua especialmente en América del Norte o Australia, y allí también se usa con frecuencia en nombres geográficos.

Hinter dem australischen Dorf fließt ein schmaler Creek durch die Wiesen.
Detrás del pueblo australiano, un arroyo estrecho atraviesa los prados.
Hinter unserem Dorf fließt ein schmaler Bach durch die Wiesen.
Detrás de nuestro pueblo, un arroyo estrecho atraviesa los prados.