
der Cup
kupa turnuvası
Çoğunlukla eleme usulüyle düzenlenen spor karşılaşması ya da turnuvası.
Welche Mannschaft wird dieses Jahr den DFB-Cup gewinnen?
Bu yıl DFB Kupası'nı hangi takım kazanacak?
kupa / kup
der Cup, die Cups
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kupa turnuvası
Çoğunlukla eleme usulüyle düzenlenen spor karşılaşması ya da turnuvası.
Welche Mannschaft wird dieses Jahr den DFB-Cup gewinnen?
Bu yıl DFB Kupası'nı hangi takım kazanacak?

kupa ödülü
Bir yarışmanın galibine verilen, kadeh ya da bardak biçimindeki ödül.
Der Kapitän stemmte den goldenen Cup in die Höhe.
Kaptan altın kupayı havaya kaldırdı.

sütyen kupu
Sütyenin, büyüklüğü A, B, C gibi harflerle belirtilen göğüsleri örten parçası.
Dieser BH ist in den Cups B bis E erhältlich.
Bu sütyen B'den E'ye kadar kup ölçülerinde bulunuyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Cups |
| Genitiv | des Cups |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Cup | die Cups |
| Akkusativ | den Cup | die Cups |
| Dativ | dem Cup | den Cups |
| Genitiv | des Cups | der Cups |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Almancada “der Cup” (kupa turnuvası veya kupa ödülü) bir spor yarışmasını ya da kupayı ifade eder. İçmek için kullanılan kaba “Cup” denmez; sıcak içecekler için “die Tasse” (fincan), diğer kaplar için “der Becher” (bardak) kullanılır.
Unsere Mannschaft hat den Cup dieses Jahr gewonnen.
Takımımız bu yıl kupayı kazandı.
“Cup” (kupa turnuvası veya kupa ödülü) kelimesinin anlamını bağlamdan anlarsın. Spor bağlamında bir yarışma veya kupa söz konusudur. Giyim bağlamında ise sütyenin göğüs ölçüsü kastedilir. Bu anlamda “Körbchengröße” (sütyen kupu) denir.
Sie spielt im Finale des nationalen Cups.
Ulusal kupa turnuvasının finalinde oynuyor.
Dieser BH in Cup C passt perfekt.
C kupu olan bu sütyen tam oturdu.
“Cup” (kupa turnuvası) bir yarışma anlamına geldiğinde “gewinnen” (kazanmak), “teilnehmen” (katılmak) veya “ausscheiden” (elenmek) gibi fiillerle sıkça kullanılır. Ayrıca “Weltcup” (Dünya Kupası) veya “DFB-Cup” (DFB Kupası) gibi özel adların bir parçası da olabilir.
Leider ist unsere Mannschaft schon in der ersten Runde aus dem Cup ausgeschieden.
Ne yazık ki takımımız daha ilk turda kupadan elendi.
turnuva
“das Turnier” (turnuva), birden fazla katılımcının yer aldığı ve çoğu zaman birkaç turdan oluşan bir yarışmanın genel adıdır. “der Cup” (kupa turnuvası) da böyle bir yarışmadır, ancak çoğu zaman eleme usulüyle düzenlenir. Yarışma açıkça bu şekilde düzenlenmişse “Cup” daha uygun olur.

Beim Cup scheidet eine Mannschaft nach jeder verlorenen Runde aus.
Kupa turnuvasında bir takım her kaybettiği turdan sonra eleniyor.
Beim Turnier spielen zunächst alle Mannschaften in mehreren Gruppen gegeneinander.
Turnuvada önce bütün takımlar birkaç grupta birbirleriyle oynuyor.