
der Cup
كأس
منافسة أو بطولة رياضية تُقام غالبًا بنظام خروج المغلوب.
Welche Mannschaft wird dieses Jahr den DFB-Cup gewinnen?
أي فريق سيفوز بكأس الاتحاد الألماني هذا العام؟
كأس
der Cup, die Cups
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كأس
منافسة أو بطولة رياضية تُقام غالبًا بنظام خروج المغلوب.
Welche Mannschaft wird dieses Jahr den DFB-Cup gewinnen?
أي فريق سيفوز بكأس الاتحاد الألماني هذا العام؟

كأس / جائزة
الكأس أو الجائزة على شكل كأس أو قدح التي يحصل عليها الفائز في مسابقة.
Der Kapitän stemmte den goldenen Cup in die Höhe.
رفع قائد الفريق الكأس الذهبية عاليًا.

كوب حمالة الصدر
كوب حمالة الصدر، ويُشار إلى مقاسه بالحروف مثل A وB وC وغيرها.
Dieser BH ist in den Cups B bis E erhältlich.
تتوافر حمالة الصدر هذه بمقاسات الأكواب من B إلى E.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Cups |
| Genitiv | des Cups |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Cup | die Cups |
| Akkusativ | den Cup | die Cups |
| Dativ | dem Cup | den Cups |
| Genitiv | des Cups | der Cups |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في الألمانية، يدل «der Cup» (الكأس) على مسابقة رياضية أو جائزة. أما وعاء الشرب فلا يُسمى «Cup»، بل «die Tasse» (الفنجان، للمشروبات الساخنة) أو «der Becher» (الكوب).
Unsere Mannschaft hat den Cup dieses Jahr gewonnen.
فاز فريقنا بالكأس هذا العام.
يمكنك معرفة معنى «Cup» (الكأس) من السياق. ففي الرياضة يدل على مسابقة أو جائزة. أما في سياق الملابس، فيعني مقاس كوب حمالة الصدر.
Sie spielt im Finale des nationalen Cups.
تلعب في نهائي الكأس الوطني.
Dieser BH in Cup C passt perfekt.
حمالة الصدر هذه بمقاس كوب C تناسبها تمامًا.
عندما يعني «Cup» (الكأس) مسابقة، فإنه يُستعمل كثيرًا مع أفعال مثل «gewinnen» (يفوز)، و«teilnehmen» (يشارك)، و«ausscheiden» (يُقصى). كما يرد كثيرًا جزءًا من أسماء العلم مثل «Weltcup» (كأس العالم) أو «DFB-Cup» (كأس الاتحاد الألماني).
Leider ist unsere Mannschaft schon in der ersten Runde aus dem Cup ausgeschieden.
للأسف، أُقصي فريقنا من الكأس في الدور الأول.
بطولة
«Turnier» (بطولة) هو المصطلح العام لمسابقة يشارك فيها عدة متنافسين، وغالبًا ما تتكون من عدة جولات. و«Cup» (كأس) هو أيضًا مسابقة من هذا النوع، لكنه يُنظَّم غالبًا بنظام خروج المغلوب. وعندما تكون المسابقة منظمة صراحةً بهذا الشكل، يكون استخدام كلمة «Cup» مناسبًا بصورة خاصة.

Beim Cup scheidet eine Mannschaft nach jeder verlorenen Runde aus.
في الكأس، يخرج الفريق من المنافسة بعد كل جولة يخسرها.
Beim Turnier spielen zunächst alle Mannschaften in mehreren Gruppen gegeneinander.
في البطولة، تلعب جميع الفرق أولًا ضد بعضها في عدة مجموعات.