
der Cup
coupe
Une compétition ou un tournoi sportif, souvent disputé selon le système à élimination directe.
Welche Mannschaft wird dieses Jahr den DFB-Cup gewinnen?
Quelle équipe remportera la Coupe d’Allemagne cette année ?
coupe / trophée / bonnet
der Cup, die Cups
Chargement de ton état enregistré.

coupe
Une compétition ou un tournoi sportif, souvent disputé selon le système à élimination directe.
Welche Mannschaft wird dieses Jahr den DFB-Cup gewinnen?
Quelle équipe remportera la Coupe d’Allemagne cette année ?

trophée
Le trophée en forme de calice ou de coupe que reçoit le vainqueur d’une compétition.
Der Kapitän stemmte den goldenen Cup in die Höhe.
Le capitaine leva le trophée doré au-dessus de sa tête.

bonnet
La partie d’un soutien-gorge qui recouvre la poitrine et dont la taille est indiquée par des lettres (A, B, C, etc.).
Dieser BH ist in den Cups B bis E erhältlich.
Ce soutien-gorge existe dans les bonnets B à E.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Cups |
| Genitiv | des Cups |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Cup | die Cups |
| Akkusativ | den Cup | die Cups |
| Dativ | dem Cup | den Cups |
| Genitiv | des Cups | der Cups |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
En allemand, « der Cup » (la coupe) désigne une compétition sportive ou un trophée. On n’appelle pas un récipient destiné à boire « Cup », mais « die Tasse » (la tasse, pour les boissons chaudes) ou « der Becher » (le gobelet).
Unsere Mannschaft hat den Cup dieses Jahr gewonnen.
Notre équipe a remporté la coupe cette année.
Tu peux reconnaître le sens de « Cup » (coupe, trophée ou bonnet) grâce au contexte. Dans le sport, il s’agit d’une compétition ou d’un trophée. Dans le domaine des vêtements, il s’agit de la taille du bonnet d’un soutien-gorge.
Sie spielt im Finale des nationalen Cups.
Elle joue la finale de la coupe nationale.
Dieser BH in Cup C passt perfekt.
Ce soutien-gorge en bonnet C lui va parfaitement.
Quand « Cup » (coupe) désigne une compétition, il est souvent associé à des verbes comme « gewinnen » (gagner), « teilnehmen » (participer) ou « ausscheiden » (être éliminé). Il entre aussi souvent dans des noms propres comme « Weltcup » (Coupe du monde) ou « DFB-Cup » (Coupe d’Allemagne de football).
Leider ist unsere Mannschaft schon in der ersten Runde aus dem Cup ausgeschieden.
Malheureusement, notre équipe a été éliminée de la coupe dès le premier tour.
tournoi
Le « Turnier » (tournoi sportif) est le terme général pour une compétition réunissant plusieurs participants et souvent plusieurs manches. Le « Cup » (coupe) est également une compétition de ce type, mais il se déroule souvent selon le système à élimination directe. Pour une compétition explicitement organisée de cette manière, « Cup » convient particulièrement bien.

Beim Cup scheidet eine Mannschaft nach jeder verlorenen Runde aus.
Lors de la coupe, une équipe est éliminée après chaque manche perdue.
Beim Turnier spielen zunächst alle Mannschaften in mehreren Gruppen gegeneinander.
Lors du tournoi, toutes les équipes jouent d’abord les unes contre les autres dans plusieurs groupes.