
der Cup
competición
Una competición deportiva o un torneo que a menudo se disputa por el sistema de eliminación directa.
Welche Mannschaft wird dieses Jahr den DFB-Cup gewinnen?
¿Qué equipo ganará la Copa de la DFB este año?
copa
der Cup, die Cups
Cargando el estado guardado.

competición
Una competición deportiva o un torneo que a menudo se disputa por el sistema de eliminación directa.
Welche Mannschaft wird dieses Jahr den DFB-Cup gewinnen?
¿Qué equipo ganará la Copa de la DFB este año?

copa / trofeo
El trofeo en forma de copa o cáliz que recibe el ganador de una competición.
Der Kapitän stemmte den goldenen Cup in die Höhe.
El capitán levantó la copa dorada en alto.

copa
La copa de un sujetador, cuya talla se indica con letras como A, B, C, etcétera.
Dieser BH ist in den Cups B bis E erhältlich.
Este sujetador está disponible en copas de la B a la E.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Cups |
| Genitiv | des Cups |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Cup | die Cups |
| Akkusativ | den Cup | die Cups |
| Dativ | dem Cup | den Cups |
| Genitiv | des Cups | der Cups |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En alemán, «der Cup» (la copa) designa una competición deportiva o un trofeo. Un recipiente para beber no se llama «Cup» (copa), sino «die Tasse» (taza) para bebidas calientes o «der Becher» (vaso).
Unsere Mannschaft hat den Cup dieses Jahr gewonnen.
Nuestro equipo ganó la copa este año.
El significado de «Cup» (copa) se reconoce por el contexto. En el deporte, se refiere a una competición o a un trofeo. En relación con la ropa, significa la copa de un sujetador.
Sie spielt im Finale des nationalen Cups.
Ella juega la final de la copa nacional.
Dieser BH in Cup C passt perfekt.
Este sujetador de copa C me queda perfecto.
Cuando «Cup» (competición) se refiere a una competición, suele combinarse con verbos como «gewinnen» (ganar), «teilnehmen» (participar) o «ausscheiden» (quedar eliminado). También forma parte a menudo de nombres propios como «Weltcup» (Copa del Mundo) o «DFB-Cup» (Copa de la DFB).
Leider ist unsere Mannschaft schon in der ersten Runde aus dem Cup ausgeschieden.
Por desgracia, nuestro equipo quedó eliminado de la copa en la primera ronda.
torneo / justa
«Turnier» (torneo) es la denominación general de una competición con varios participantes y, a menudo, varias rondas. «Cup» (competición) también es una competición de este tipo, pero con frecuencia se disputa por eliminación directa. «Cup» es especialmente adecuado para una competición organizada expresamente de esta manera.

Beim Cup scheidet eine Mannschaft nach jeder verlorenen Runde aus.
En la competición, un equipo queda eliminado después de cada ronda que pierde.
Beim Turnier spielen zunächst alle Mannschaften in mehreren Gruppen gegeneinander.
En el torneo, todos los equipos juegan primero unos contra otros en varios grupos.