Almanca İSİM B2 Sıra 16222

das Äquivalent

eşdeğer / karşılık

das Äquivalent, die Äquivalente

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Äquivalent, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Äquivalent vs Pendant

karşılık

İki ülkedeki kurumları karşılaştırırken her iki kelime de uygun olabilir. “Pendant” (karşılık), bir kurumun diğer ülkede benzer bir konuma veya göreve sahip olduğunu vurgular. “Äquivalent” (eşdeğer) ise işlevinin veya etkisinin eşdeğer olduğunu daha güçlü biçimde vurgular. Seçim, hangi yönü vurgulamak istediğine bağlıdır.

Pendant için görsel örnek
Äquivalent

Diese Beratungsstelle ist das französische Äquivalent zu unserer Einrichtung und erfüllt dieselben Aufgaben.

Bu danışma merkezi, kurumumuzun Fransa'daki eşdeğeridir ve aynı görevleri yerine getirir.

Pendant

Diese Beratungsstelle ist das französische Pendant zu unserer Einrichtung und hat dort eine ähnliche Stellung.

Bu danışma merkezi, kurumumuzun Fransa'daki karşılığıdır ve orada benzer bir konuma sahiptir.

Kelime sayfasını aç: Pendant

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...