Німецька ІМЕННИК B2 Місце 16222

das Äquivalent

еквівалент

das Äquivalent, die Äquivalente

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Äquivalent, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Äquivalent vs Pendant

відповідник

Порівнюючи установи у двох країнах, можна вжити обидва слова. «Pendant» (відповідник) підкреслює, що в іншій країні установа має подібне становище або завдання. «Äquivalent» (еквівалент) сильніше наголошує на рівноцінності її функції або дії. Вибір залежить від того, який аспект ти хочеш підкреслити.

Візуальний приклад для слова Pendant
Äquivalent

Diese Beratungsstelle ist das französische Äquivalent zu unserer Einrichtung und erfüllt dieselben Aufgaben.

Цей консультаційний центр є французьким еквівалентом нашої установи й виконує ті самі завдання.

Pendant

Diese Beratungsstelle ist das französische Pendant zu unserer Einrichtung und hat dort eine ähnliche Stellung.

Цей консультаційний центр є французьким відповідником нашої установи й має там подібне становище.

Відкрити повну сторінку слова: Pendant

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...