الألمانية اسم B2 الترتيب 16222

das Äquivalent

مكافئ / مقابل

das Äquivalent, die Äquivalente

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Äquivalent، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Äquivalent vs Pendant

نظير

عند مقارنة مؤسستين في بلدين، يمكن أن يناسب كلا اللفظين. تؤكد «⁨Pendant⁩» (نظير) أن مؤسسة ما لها في ذلك البلد مكانة أو مهمة مشابهة. أما «⁨Äquivalent⁩» (مكافئ) فتؤكد بدرجة أكبر أن وظيفتها أو تأثيرها متساوٍ في القيمة. ويتوقف الاختيار على الجانب الذي تريد التأكيد عليه.

مثال مرئي على Pendant
Äquivalent

Diese Beratungsstelle ist das französische Äquivalent zu unserer Einrichtung und erfüllt dieselben Aufgaben.

مركز الاستشارات هذا هو المكافئ الفرنسي لمؤسستنا، ويؤدي المهام نفسها.

Pendant

Diese Beratungsstelle ist das französische Pendant zu unserer Einrichtung und hat dort eine ähnliche Stellung.

مركز الاستشارات هذا هو نظير مؤسستنا الفرنسي، وله هناك مكانة مشابهة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Pendant

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...