Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 16222

das Äquivalent

эквивалент

das Äquivalent, die Äquivalente

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Äquivalent, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Äquivalent vs Pendant

аналог

При сравнении учреждений в двух странах подходят оба слова. «Pendant» (аналог) подчёркивает, что учреждение в другой стране занимает похожее положение или выполняет похожую задачу. «Äquivalent» (эквивалент) сильнее подчёркивает равнозначность его функции или воздействия. Выбор зависит от того, какой аспект ты хочешь подчеркнуть.

Визуальный пример: Pendant
Äquivalent

Diese Beratungsstelle ist das französische Äquivalent zu unserer Einrichtung und erfüllt dieselben Aufgaben.

Этот консультационный центр — французский эквивалент нашего учреждения и выполняет те же задачи.

Pendant

Diese Beratungsstelle ist das französische Pendant zu unserer Einrichtung und hat dort eine ähnliche Stellung.

Этот консультационный центр — французский аналог нашего учреждения и занимает там похожее положение.

Открыть полную страницу слова: Pendant

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...