Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 16222

das Äquivalent

equivalente

das Äquivalent, die Äquivalente

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Äquivalent, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Äquivalent vs Pendant

homólogo

Al comparar instituciones de dos países, pueden encajar ambas palabras. «Pendant» (homólogo) destaca que una institución tiene allí una posición o función similar. «Äquivalent» (equivalente) pone más énfasis en que su función o efecto es equivalente. La elección depende del aspecto que quieras destacar.

Ejemplo visual de Pendant
Äquivalent

Diese Beratungsstelle ist das französische Äquivalent zu unserer Einrichtung und erfüllt dieselben Aufgaben.

Este centro de asesoramiento es el equivalente francés de nuestra institución y desempeña las mismas funciones.

Pendant

Diese Beratungsstelle ist das französische Pendant zu unserer Einrichtung und hat dort eine ähnliche Stellung.

Este centro de asesoramiento es el homólogo francés de nuestra institución y allí tiene una posición similar.

Abrir la página completa de la palabra: Pendant

En la vida real

Cargando ejemplos en video...