Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 16222

das Äquivalent

odpowiednik / ekwiwalent

das Äquivalent, die Äquivalente

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Äquivalent, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Äquivalent vs Pendant

odpowiednik

Przy porównywaniu instytucji w dwóch krajach oba słowa mogą pasować. „Pendant” (odpowiednik) podkreśla, że dana instytucja ma w tamtym kraju podobną pozycję lub rolę. „Äquivalent” (odpowiednik) mocniej podkreśla, że jej funkcja lub działanie są równoważne. Wybór zależy od tego, który aspekt chcesz podkreślić.

Przykład wizualny: Pendant
Äquivalent

Diese Beratungsstelle ist das französische Äquivalent zu unserer Einrichtung und erfüllt dieselben Aufgaben.

Ta poradnia jest francuskim odpowiednikiem naszej instytucji i wykonuje te same zadania.

Pendant

Diese Beratungsstelle ist das französische Pendant zu unserer Einrichtung und hat dort eine ähnliche Stellung.

Ta poradnia jest francuskim odpowiednikiem naszej instytucji i ma tam podobną pozycję.

Otwórz pełną stronę słowa: Pendant

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...