Almanca FİİL B2 Sıra 9638

huschen

süzülmek

huschen – huschte – hat gehuscht

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: huschen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

huschen vs schlüpfen

süzülerek geçmek / giyinmek / yumurtadan çıkmak

Her iki kelime de hızlı ve sessiz bir hareketi anlatabilir. “Schlüpfen” (süzülerek geçmek), birinin dar bir açıklıktan ya da bir şeyin yanından ustaca geçmesini vurgular; “huschen” (sessizce süzülmek) ise özellikle kısa ve geçici hareketi vurgular. Bir açıklıktan geçme söz konusuysa “schlüpfen”, hareketin kendisi söz konusuysa “huschen” kullanılır.

schlüpfen için görsel örnek
huschen

Er huschte leise ins Zimmer, bevor ihn jemand bemerkte.

Biri fark etmeden sessizce odaya süzüldü.

schlüpfen

Er schlüpfte leise durch den schmalen Türspalt ins Zimmer.

Dar kapı aralığından sessizce odaya süzüldü.

Kelime sayfasını aç: schlüpfen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...