
das Aufwachen
пробудження
Процес, під час якого людина прокидається зі сну й знову приходить до свідомості.
Das Aufwachen in einem fremden Zimmer kann verwirrend sein.
Прокинутися в незнайомій кімнаті може бути бентежно.
пробудження
das Aufwachen
Завантажуємо збережений статус слова.

пробудження
Процес, під час якого людина прокидається зі сну й знову приходить до свідомості.
Das Aufwachen in einem fremden Zimmer kann verwirrend sein.
Прокинутися в незнайомій кімнаті може бути бентежно.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Aufwachens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Aufwachen | – |
| Akkusativ | das Aufwachen | – |
| Dativ | dem Aufwachen | – |
| Genitiv | des Aufwachens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Aufwachen» (пробудження) — це субстантивований дієслівний інфінітив «aufwachen» (прокидатися). Ця форма позначає процес загалом, тому вживається як іменник.
Das Aufwachen nach dem Mittagsschlaf dauerte nur wenige Minuten.
Пробудження після обіднього сну тривало лише кілька хвилин.
Зі словом «Aufwachen» (пробудження) часто вживаються позначення часу з «beim» (під час) або «nach dem» (після). «Beim Aufwachen» (під час пробудження) позначає момент, коли людина прокидається, а «nach dem Aufwachen» (після пробудження) — час після цього.
Beim Aufwachen hörte sie bereits den Regen.
Прокидаючись, вона вже чула дощ.
Nach dem Aufwachen trank er ein Glas Wasser.
Після пробудження він випив склянку води.
«Das Aufwachen» (пробудження) можна поєднувати з «jemandem fällt schwer» (комусь важко). Особа при цьому стоїть у Dativ, а «das Aufwachen» (пробудження) є підметом.
Nach der Operation fiel ihm das Aufwachen besonders schwer.
Після операції йому було особливо важко прокидатися.
пробудження
«Das Aufwachen» (пробудження) і «das Erwachen» (пробудження) позначають перехід від сну до стану неспання. «Das Aufwachen» у повсякденному мовленні нейтральне, тоді як «das Erwachen» часто звучить піднесено або літературно. Обидва слова можуть описувати той самий процес; вибір переважно впливає на стиль.

Nach dem Aufwachen hörte sie die Vögel vor ihrem Fenster.
Після пробудження вона почула птахів за своїм вікном.
Nach dem Erwachen hörte sie die Vögel vor ihrem Fenster.
Після пробудження вона почула птахів за своїм вікном.