الألمانية اسم B2 الترتيب 10810

das Aufwachen

استيقاظ

das Aufwachen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Aufwachen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Aufwachen vs Erwachen

الاستيقاظ

يدل كل من «⁨Das Aufwachen⁩» (الاستيقاظ) و«⁨das Erwachen⁩» (الاستيقاظ) على الانتقال من النوم إلى اليقظة. يُستخدم «⁨Das Aufwachen⁩» بصورة محايدة في الحياة اليومية، بينما تبدو «⁨das Erwachen⁩» غالبًا كلمة رفيعة أو أدبية. ويمكن لكليهما وصف العملية نفسها؛ فالاختيار يغيّر الأسلوب أساسًا.

مثال مرئي على Erwachen
Aufwachen

Nach dem Aufwachen hörte sie die Vögel vor ihrem Fenster.

بعد الاستيقاظ، سمعت الطيور خارج نافذتها.

Erwachen

Nach dem Erwachen hörte sie die Vögel vor ihrem Fenster.

عند الاستيقاظ، سمعت الطيور خارج نافذتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Erwachen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...