
das Aufwachen
пробуждение
Процесс, при котором человек просыпается и снова приходит в сознание.
Das Aufwachen in einem fremden Zimmer kann verwirrend sein.
Пробуждение в незнакомой комнате может сбить с толку.
пробуждение
das Aufwachen
Загружаем сохранённый статус.

пробуждение
Процесс, при котором человек просыпается и снова приходит в сознание.
Das Aufwachen in einem fremden Zimmer kann verwirrend sein.
Пробуждение в незнакомой комнате может сбить с толку.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Aufwachens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Aufwachen | – |
| Akkusativ | das Aufwachen | – |
| Dativ | dem Aufwachen | – |
| Genitiv | des Aufwachens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Aufwachen» (пробуждение) — это субстантивированный глагол «aufwachen» (просыпаться). Эта форма обозначает процесс в целом и поэтому употребляется как существительное.
Das Aufwachen nach dem Mittagsschlaf dauerte nur wenige Minuten.
Послеобеденное пробуждение заняло всего несколько минут.
С «Aufwachen» (пробуждением) часто употребляются обозначения времени с «beim» (во время) или «nach dem» (после). «Beim Aufwachen» (при пробуждении) обозначает момент пробуждения, а «nach dem Aufwachen» (после пробуждения) — время после него.
Beim Aufwachen hörte sie bereits den Regen.
Просыпаясь, она уже слышала, как идёт дождь.
Nach dem Aufwachen trank er ein Glas Wasser.
После пробуждения он выпил стакан воды.
Слово «das Aufwachen» (пробуждение) можно употреблять в конструкции «jemandem fällt schwer» (кому-либо даётся трудно). Человек при этом стоит в Dativ, а «das Aufwachen» (пробуждение) является подлежащим.
Nach der Operation fiel ihm das Aufwachen besonders schwer.
После операции ему было особенно трудно просыпаться.
пробуждение
«Das Aufwachen» (пробуждение) и «das Erwachen» (пробуждение) обозначают переход от сна к бодрствованию. «Das Aufwachen» нейтрально в повседневной речи, а «das Erwachen» часто звучит возвышенно или литературно. Оба слова могут описывать один и тот же процесс; выбор в основном меняет стиль.

Nach dem Aufwachen hörte sie die Vögel vor ihrem Fenster.
После пробуждения она услышала птиц за окном.
Nach dem Erwachen hörte sie die Vögel vor ihrem Fenster.
После пробуждения она услышала птиц за окном.