
das Eintreten
içeri girme
Bir odaya girme veya bir yere geçme.
Das Eintreten in den Saal ist nach Beginn der Veranstaltung nicht mehr gestattet.
Etkinlik başladıktan sonra salona girmeye artık izin verilmiyor.
girmek / gerçekleşmek / savunmak
das Eintreten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içeri girme
Bir odaya girme veya bir yere geçme.
Das Eintreten in den Saal ist nach Beginn der Veranstaltung nicht mehr gestattet.
Etkinlik başladıktan sonra salona girmeye artık izin verilmiyor.

gerçekleşme
Bir olayın veya durumun meydana gelmesi ya da gerçek hâle gelmesi.
Das Eintreten des erwarteten Erfolgs ließ lange auf sich warten.
Beklenen başarının gerçekleşmesi uzun zaman aldı.

bir şeyi savunma
Bir kişiyi, şeyi veya amacı kararlı biçimde destekleme.
Ihr Eintreten für soziale Gerechtigkeit beeindruckte viele Menschen.
Onun sosyal adaleti savunması birçok insanı etkiledi.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Eintretens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eintreten | – |
| Akkusativ | das Eintreten | – |
| Dativ | dem Eintreten | – |
| Genitiv | des Eintretens | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Eintreten” (girme) fiil olan “eintreten” (girmek) kelimesinin isimleşmiş biçimidir ve bu yüzden büyük harfle yazılır. İçeri girme anlamında “ein” (içeri) ve “treten” (adım atmak) kelimelerinin birleşimi, içeri doğru bir hareket olarak anlaşılabilir.
Beim Eintreten ins Zimmer blieb sie plötzlich stehen.
Odaya girerken birden durdu.
İçeri girme anlamında sık sık “Eintreten in” (bir yere girme) yapısı kullanılır ve ardından Akkusativ gelir. Buradaki edat, hareketin yöneldiği yeri gösterir.
Vor dem Eintreten in den Prüfungsraum mussten alle ihre Handys abgeben.
Sınav salonuna girmeden önce herkes cep telefonunu teslim etmek zorundaydı.
“Eintreten” (gerçekleşme), bir olayın ya da durumun gerçekleşmesini anlattığında, bu olayın veya durumun adını veren bir Genitiv grubu sıkça ardından gelir. Yaygın kullanımlar arasında “das Eintreten einer Krise” (bir krizin gerçekleşmesi) ve “das Eintreten einer Veränderung” (bir değişikliğin gerçekleşmesi) vardır.
Das Eintreten einer unerwarteten Verzögerung brachte den ganzen Zeitplan durcheinander.
Beklenmedik bir gecikmenin gerçekleşmesi bütün takvimi altüst etti.
Kararlı biçimde bir şeyi savunma anlamında “Eintreten” (savunma), “für” (için) edatı ve Akkusativ ile kullanılır. Ardından gelen kelime grubu çoğu zaman bir kişiyi, grubu, hakkı veya amacı belirtir.
Sein Eintreten für faire Arbeitsbedingungen fand große Unterstützung.
Adil çalışma koşullarını savunması büyük destek gördü.
giriş ücreti
Bir odaya girme söz konusu olduğunda “der Eintritt” (giriş / içeri girme) ve “das Eintreten” (içeri girme) aynı olayı anlatabilir. “Der Eintritt” daha tarafsızdır ve bir yere girişi ifade edebilir; “das Eintreten” ise içeri girme eyleminin kendisini daha çok vurgular.

Beim Eintreten in den Saal begrüßte uns die Gastgeberin.
Salona girerken ev sahibi bizi selamladı.
Der Eintritt in den Saal ist ab acht Uhr möglich.
Salona giriş saat sekizden itibaren mümkün.