
das Eintreten
entrada
A entrada em um cômodo ou o acesso a um lugar.
Das Eintreten in den Saal ist nach Beginn der Veranstaltung nicht mehr gestattet.
Depois que o evento começar, não será mais permitido entrar no salão.
entrada / ocorrência / defesa
das Eintreten
Carregando seu estado salvo.

entrada
A entrada em um cômodo ou o acesso a um lugar.
Das Eintreten in den Saal ist nach Beginn der Veranstaltung nicht mehr gestattet.
Depois que o evento começar, não será mais permitido entrar no salão.

ocorrência
O acontecimento ou a concretização de um evento ou estado.
Das Eintreten des erwarteten Erfolgs ließ lange auf sich warten.
A concretização do sucesso esperado demorou muito para acontecer.

defesa
A dedicação decidida a uma pessoa, causa ou objetivo.
Ihr Eintreten für soziale Gerechtigkeit beeindruckte viele Menschen.
A defesa da justiça social por parte dela impressionou muitas pessoas.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Eintretens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eintreten | – |
| Akkusativ | das Eintreten | – |
| Dativ | dem Eintreten | – |
| Genitiv | des Eintretens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Eintreten” (entrada, ocorrência ou defesa) é a forma substantivada do verbo “eintreten” (entrar, ocorrer ou defender) e, por isso, é escrito com inicial maiúscula. No sentido de entrar, a composição de “ein” (para dentro) e “treten” (pisar) pode ser entendida como um movimento para dentro.
Beim Eintreten ins Zimmer blieb sie plötzlich stehen.
Ao entrar no quarto, ela parou de repente.
No sentido de entrar, usa-se frequentemente “Eintreten in” (entrada em) com o Akkusativ. A preposição indica o destino do movimento.
Vor dem Eintreten in den Prüfungsraum mussten alle ihre Handys abgeben.
Antes de entrar na sala de provas, todos tiveram de entregar os celulares.
Quando “Eintreten” (ocorrência) significa a concretização de um evento ou estado, é frequentemente seguido por um grupo no Genitiv que nomeia esse evento ou estado. Combinações típicas são “das Eintreten einer Krise” (o início de uma crise) e “das Eintreten einer Veränderung” (a ocorrência de uma mudança).
Das Eintreten einer unerwarteten Verzögerung brachte den ganzen Zeitplan durcheinander.
A ocorrência de um atraso inesperado bagunçou todo o cronograma.
No sentido de dedicação decidida, usa-se “Eintreten” (defesa) com “für” (por) e o Akkusativ. O grupo de palavras seguinte geralmente se refere a uma pessoa, um grupo, um direito ou um objetivo.
Sein Eintreten für faire Arbeitsbedingungen fand große Unterstützung.
A defesa de condições de trabalho justas por parte dele recebeu muito apoio.
ingresso
Ao entrar em um cômodo, “Der Eintritt” (ingresso) e “das Eintreten” (entrada) podem designar o mesmo acontecimento. “Der Eintritt” soa mais neutro e pode se referir ao acesso a um lugar, enquanto “das Eintreten” dá mais ênfase ao ato concreto de entrar.

Beim Eintreten in den Saal begrüßte uns die Gastgeberin.
Quando entramos no salão, a anfitriã nos cumprimentou.
Der Eintritt in den Saal ist ab acht Uhr möglich.
A entrada no salão é possível a partir das oito horas.