
das Betreten
girme
Bir odaya içeri girme veya bir yüzeyin ya da alanın üzerine yürüme.
Das Betreten der Baustelle ist für Unbefugte verboten.
Yetkisiz kişilerin şantiyeye girmesi yasaktır.
girme
das Betreten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

girme
Bir odaya içeri girme veya bir yüzeyin ya da alanın üzerine yürüme.
Das Betreten der Baustelle ist für Unbefugte verboten.
Yetkisiz kişilerin şantiyeye girmesi yasaktır.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Betretens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Betreten | – |
| Akkusativ | das Betreten | – |
| Dativ | dem Betreten | – |
| Genitiv | des Betretens | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Betreten” (girme), “betreten” (girmek) fiilinin isimleşmiş mastar biçimidir. Bir eylemi anlattığı için büyük harfle yazılır. Ardından sık sık yer veya alanı belirten bir Genitiv tamlaması gelir.
Das Betreten des Museums ist während der Renovierung nicht möglich.
Müzenin içine girmek yenileme çalışmaları sırasında mümkün değil.
“Das Betreten” (girme) kelimesinden sonra girilen yer çoğu zaman Genitiv olur. Kalıp “das Betreten” (girme) + Genitiv şeklindedir. Bu yapı bir arazi, bina veya oda için kullanılabilir.
Das Betreten des Naturschutzgebiets ist nur mit einer Genehmigung erlaubt.
Doğa koruma alanına girmek sadece izinle mümkündür.
“Betreten verboten” (girmek yasaktır), levhalarda ve resmî uyarılarda kullanılan kalıplaşmış, kısaltılmış bir biçimdir. “Das Betreten … ist verboten” (… içine girmek yasaktır) ise yerin belirtildiği tam cümle biçimidir.
Am Eingang steht: „Betreten verboten!“
Girişte “Girmek yasaktır!” yazıyor.
giriş ücreti
Bir müzeyi ziyaret ederken her iki kelime de içeri girmeyle bağlantılı olabilir. “Der Eintritt” (giriş ücreti) burada özellikle ücret ödeyerek içeri girme hakkını veya bu ücretin kendisini anlatır; “das Betreten” (girme) ise fiziksel olarak içeri girme eylemini anlatır. Konunun giriş ücreti mi yoksa yapılan eylem mi olduğunu düşün.

Das Betreten des Museums ist erst ab zehn Uhr möglich.
Müzeye ancak saat 10.00'dan itibaren girilebilir.
Der Eintritt ins Museum kostet für Erwachsene acht Euro.
Müzeye giriş ücreti yetişkinler için sekiz avro.