Almanca İSİM B2 Sıra 13200

das Eintreffen

varış / gerçekleşme

das Eintreffen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Eintreffen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Eintreffen vs Eingang

giriş

Bir yazı resmî bir kuruma ulaştığında hem “Eingang” (teslim alınma) hem de “Eintreffen” (varış) kullanılabilir. “Eintreffen” genel olarak varışı anlatır. “Eingang” ise kuruma ulaşan yazının kurum tarafından teslim alınmasına odaklanır. Bu nedenle özellikle yazının işleme alınması veya bir süre sınırı söz konusu olduğunda uygundur.

Eingang için görsel örnek
Eintreffen

Die Behörde bestätigte das Eintreffen meines Schreibens am Montag.

Kurum, yazımın pazartesi günü ulaştığını doğruladı.

Eingang

Die Behörde bestätigte den Eingang meines Schreibens am Montag.

Kurum, yazımın pazartesi günü teslim alındığını doğruladı.

Kelime sayfasını aç: Eingang

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...