
das Eintreten
entrada
La acción de entrar en una habitación o en un lugar.
Das Eintreten in den Saal ist nach Beginn der Veranstaltung nicht mehr gestattet.
Ya no se permite entrar en el salón después de que empiece el evento.
entrada / aparición / defensa
das Eintreten
Cargando el estado guardado.

entrada
La acción de entrar en una habitación o en un lugar.
Das Eintreten in den Saal ist nach Beginn der Veranstaltung nicht mehr gestattet.
Ya no se permite entrar en el salón después de que empiece el evento.

ocurrencia
El suceso o la materialización de un acontecimiento o estado.
Das Eintreten des erwarteten Erfolgs ließ lange auf sich warten.
El éxito esperado tardó mucho en llegar.

defensa
La defensa decidida de una persona, una causa o un objetivo.
Ihr Eintreten für soziale Gerechtigkeit beeindruckte viele Menschen.
Su defensa de la justicia social impresionó a muchas personas.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Eintretens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eintreten | – |
| Akkusativ | das Eintreten | – |
| Dativ | dem Eintreten | – |
| Genitiv | des Eintretens | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Das Eintreten» (entrada, aparición o defensa) es la forma nominalizada del verbo «eintreten» (entrar, suceder o defender) y por eso se escribe con mayúscula. Con el sentido de entrar, la combinación de «ein» (hacia dentro) y «treten» (dar un paso) puede entenderse como un movimiento hacia el interior.
Beim Eintreten ins Zimmer blieb sie plötzlich stehen.
Al entrar en la habitación, se detuvo de repente.
Con el sentido de entrar, se usa a menudo «Eintreten in» (entrada en) con Akkusativ. La preposición indica el destino del movimiento.
Vor dem Eintreten in den Prüfungsraum mussten alle ihre Handys abgeben.
Antes de entrar en la sala de examen, todos tuvieron que entregar sus teléfonos.
Cuando «Eintreten» (aparición) se refiere a la materialización de un acontecimiento o estado, suele ir seguido de un grupo en Genitiv que lo nombra. Algunas combinaciones habituales son «das Eintreten einer Krise» (el estallido de una crisis) y «das Eintreten einer Veränderung» (la aparición de un cambio).
Das Eintreten einer unerwarteten Verzögerung brachte den ganzen Zeitplan durcheinander.
La aparición de un retraso inesperado desbarató todo el cronograma.
Con el sentido de defender decididamente, «Eintreten» (defensa) se usa con «für» (por) y Akkusativ. El grupo de palabras que sigue suele referirse a una persona, un grupo, un derecho o un objetivo.
Sein Eintreten für faire Arbeitsbedingungen fand große Unterstützung.
Su defensa de unas condiciones laborales justas recibió mucho apoyo.
entrada
Al entrar en una sala, «Der Eintritt» (entrada) y «das Eintreten» (entrada) pueden designar el mismo hecho. «Der Eintritt» resulta más neutral y puede referirse al acceso a un lugar, mientras que «das Eintreten» hace más hincapié en la acción concreta de entrar.

Beim Eintreten in den Saal begrüßte uns die Gastgeberin.
Al entrar en la sala, la anfitriona nos saludó.
Der Eintritt in den Saal ist ab acht Uhr möglich.
Se puede entrar en la sala a partir de las ocho.