
das Erreichen
ulaşma
Çoğu zaman kişinin kendi çabasıyla bir hedefe, duruma veya belirli bir değere varması.
Das Erreichen unseres Umsatzziels war ein großer Erfolg.
Satış hedefimize ulaşmamız büyük bir başarıydı.
ulaşma
das Erreichen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ulaşma
Çoğu zaman kişinin kendi çabasıyla bir hedefe, duruma veya belirli bir değere varması.
Das Erreichen unseres Umsatzziels war ein großer Erfolg.
Satış hedefimize ulaşmamız büyük bir başarıydı.

varma
Bir yolun ardından bir yere veya hedefe ulaşma.
Das Erreichen des Gipfels dauerte länger als geplant.
Zirveye varmamız planlanandan uzun sürdü.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Erreichens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erreichen | – |
| Akkusativ | das Erreichen | – |
| Dativ | dem Erreichen | – |
| Genitiv | des Erreichens | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Erreichen” (ulaşma), “erreichen” (ulaşmak) fiilinin isimleşmiş biçimidir. İsim olarak büyük harfle yazılır ve çoğu zaman neye ulaşıldığını gösteren bir Genitiv tamlayanıyla kullanılır.
Das Erreichen des Ziels erforderte viel Geduld.
Hedefe ulaşmak çok sabır gerektirdi.
Bu anlamda “das Erreichen” (ulaşma) sık sık “Ziel” (hedef), “Erfolg” (başarı), “Höchstwert” (en yüksek değer) veya “Grenze” (sınır) gibi kelimelerle kullanılır. Özellikle “das Erreichen eines Ziels” (bir hedefe ulaşma) ve “mit Erreichen der Altersgrenze” (yaş sınırına ulaşılmasıyla) ifadeleri yaygındır.
Das Erreichen der nächsten Entwicklungsstufe hängt von mehreren Faktoren ab.
Bir sonraki gelişim aşamasına ulaşmak birkaç etkene bağlıdır.
elde etmek
“Erzielen” (elde etmek) ve “das Erreichen” (ulaşma), çaba göstererek başarıya ulaşmayı ifade edebilir. Birlikte kullanıldıkları kelimeler farklıdır: İyi bir sonuçtan söz ederken genellikle “erzielen” kullanılır; bir hedef veya durum söz konusu olduğunda ise “das Erreichen” biçimi kullanılır. Belirli değerler söz konusu olduğunda ikisi de kullanılabilir. “Erzielen” bir fiil, “das Erreichen” ise bir isimdir.

Das Erreichen des gemeinsamen Ziels gelang dem Team durch viel Training.
Ekip çok çalışarak ortak hedefe ulaşmayı başardı.
Das Team erzielte durch viel Training ein gutes Ergebnis.
Ekip çok çalışarak iyi bir sonuç elde etti.