
das Erreichen
logro
La consecución de un objetivo, un estado o un valor determinado, a menudo mediante el propio esfuerzo.
Das Erreichen unseres Umsatzziels war ein großer Erfolg.
Lograr nuestro objetivo de ventas fue un gran éxito.
logro / llegada
das Erreichen
Cargando el estado guardado.

logro
La consecución de un objetivo, un estado o un valor determinado, a menudo mediante el propio esfuerzo.
Das Erreichen unseres Umsatzziels war ein großer Erfolg.
Lograr nuestro objetivo de ventas fue un gran éxito.

llegada
La llegada a un lugar o a un destino después de recorrer cierta distancia.
Das Erreichen des Gipfels dauerte länger als geplant.
Llegar a la cima llevó más tiempo de lo previsto.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Erreichens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erreichen | – |
| Akkusativ | das Erreichen | – |
| Dativ | dem Erreichen | – |
| Genitiv | des Erreichens | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Das Erreichen» (el logro o la llegada) es la forma sustantivada de «erreichen» (lograr o llegar). Como sustantivo, se escribe con mayúscula y suele aparecer con un atributo en Genitiv que indica qué se logra o a qué se llega.
Das Erreichen des Ziels erforderte viel Geduld.
Lograr el objetivo requirió mucha paciencia.
En este sentido, «das Erreichen» (el logro) suele aparecer con palabras como «Ziel» (objetivo), «Erfolg» (éxito), «Höchstwert» (valor máximo) o «Grenze» (límite). Son especialmente habituales «das Erreichen eines Ziels» (lograr un objetivo) y «mit Erreichen der Altersgrenze» (al alcanzar el límite de edad).
Das Erreichen der nächsten Entwicklungsstufe hängt von mehreren Faktoren ab.
Lograr la siguiente etapa de desarrollo depende de varios factores.
lograr
«Erzielen» (lograr) y «das Erreichen» (el logro) pueden expresar la consecución de un éxito mediante el esfuerzo. Las combinaciones de palabras habituales son diferentes: normalmente se logra un buen resultado, mientras que se alcanza una meta o un estado. Con determinados valores, ambas formas son posibles. «Erzielen» es un verbo, mientras que «das Erreichen» es un sustantivo.

Das Erreichen des gemeinsamen Ziels gelang dem Team durch viel Training.
El equipo logró alcanzar el objetivo común gracias a mucho entrenamiento.
Das Team erzielte durch viel Training ein gutes Ergebnis.
El equipo logró un buen resultado gracias a mucho entrenamiento.