
die Ankunft
varış
Bir hedefe ulaşma veya belirli bir yere gelme.
Bitte warten Sie in der Halle auf die Ankunft des Fluges aus Madrid.
Madrid'den gelen uçağın varışını salonda bekleyin.
varış
die Ankunft, die Ankünfte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

varış
Bir hedefe ulaşma veya belirli bir yere gelme.
Bitte warten Sie in der Halle auf die Ankunft des Fluges aus Madrid.
Madrid'den gelen uçağın varışını salonda bekleyin.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Ankünfte |
| Genitiv | der Ankunft |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ankunft | die Ankünfte |
| Akkusativ | die Ankunft | die Ankünfte |
| Dativ | der Ankunft | den Ankünften |
| Genitiv | der Ankunft | der Ankünfte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Ankunft”, ayrılabilen “ankommen” (varmak) fiilinin isim biçimidir. İkisi de bir yere varmayı anlatır. “ankommen” fiilini biliyorsan “Ankunft” kelimesinin anlamını kolayca çıkarabilirsin.
Wann kommt dein Zug in Berlin an?
Trenin Berlin'e ne zaman varıyor?
Kimin veya neyin vardığını belirtmek için bu kelime sık sık Genitiv ile ya da bir edatlı ifadeyle kullanılır. “die Ankunft des Gastes” (misafirin varışı) ve “die Ankunft in Berlin” (Berlin'e varış) yaygın örneklerdir.
Die Ankunft des Flugzeugs verspätet sich um 30 Minuten.
Uçağın varışı 30 dakika gecikiyor.
İki edat özellikle sık kullanılır: “bei der Ankunft” (varışta) tam varış anını, “nach der Ankunft” (varıştan sonra) ise sonrasını belirtir.
Bitte zeigen Sie bei der Ankunft im Hotel Ihre Buchungsbestätigung vor.
Lütfen otele vardığınızda rezervasyon onayınızı gösterin.
Nach seiner Ankunft rief er sofort seine Familie an.
Varışının hemen ardından ailesini aradı.
iniş / çıkarma / yere basış
Bir uçuşta “die Landung” (iniş), uçağın piste konmasını belirtir. “Die Ankunft” (varış) ise hedefe ulaşmayı daha genel olarak anlatır ve bu nedenle uçak kapıya geldikten sonra da kullanılabilir. Zeminle temas söz konusuysa “Landung”, yolculuk hedefe ulaşıldıysa “Ankunft” uygundur.

Die Ankunft des Flugzeugs am Gate ist für 18:10 Uhr geplant.
Uçağın kapıya varışı saat 18.10 için planlandı.
Die Landung des Flugzeugs auf Bahn drei ist für 18 Uhr geplant.
Uçağın üçüncü piste inişi saat 18.00 için planlandı.