
das Erreichen
تحقيق
بلوغ هدف أو حالة أو قيمة محددة، وغالبًا ما يكون ذلك بجهد شخصي.
Das Erreichen unseres Umsatzziels war ein großer Erfolg.
كان تحقيق هدف مبيعاتنا نجاحًا كبيرًا.
تحقيق
das Erreichen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تحقيق
بلوغ هدف أو حالة أو قيمة محددة، وغالبًا ما يكون ذلك بجهد شخصي.
Das Erreichen unseres Umsatzziels war ein großer Erfolg.
كان تحقيق هدف مبيعاتنا نجاحًا كبيرًا.

بلوغ
الوصول إلى مكان أو هدف بعد قطع مسافة.
Das Erreichen des Gipfels dauerte länger als geplant.
استغرق بلوغ القمة وقتًا أطول مما كان مخططًا له.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Erreichens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erreichen | – |
| Akkusativ | das Erreichen | – |
| Dativ | dem Erreichen | – |
| Genitiv | des Erreichens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Erreichen» (البلوغ أو التحقيق) هو صيغة اسمية من الفعل «erreichen» (يبلغ أو يحقق). يُكتب بوصفه اسمًا بحرف كبير، وغالبًا ما يأتي معه مضاف إليه يحدد الشيء الذي يجري بلوغه أو تحقيقه.
Das Erreichen des Ziels erforderte viel Geduld.
تطلب تحقيق الهدف كثيرًا من الصبر.
في هذا المعنى، يأتي «das Erreichen» (التحقيق أو البلوغ) كثيرًا مع كلمات مثل «Ziel» (هدف)، و«Erfolg» (نجاح)، و«Höchstwert» (أعلى قيمة)، و«Grenze» (حد). ومن التراكيب الشائعة خصوصًا «das Erreichen eines Ziels» (تحقيق هدف) و«mit Erreichen der Altersgrenze» (عند بلوغ الحد العمري).
Das Erreichen der nächsten Entwicklungsstufe hängt von mehreren Faktoren ab.
يعتمد بلوغ المرحلة التالية من التطور على عدة عوامل.
يحقق
يمكن أن تعبّر «Erzielen» (يحقق) و«das Erreichen» (تحقيق) عن تحقيق نجاح من خلال بذل الجهد. وتختلف التراكيب التي ترد فيها الكلمتان عادةً: فالنتيجة الجيدة تتحقق عادةً باستخدام «Erzielen» (يحقق)، بينما يُتحدث عن بلوغ هدف أو حالة باستخدام «das Erreichen» (تحقيق). ويمكن استخدام الكلمتين مع قيم معينة. «Erzielen» (يحقق) فعل، أما «das Erreichen» (تحقيق) فهو اسم.

Das Erreichen des gemeinsamen Ziels gelang dem Team durch viel Training.
تمكن الفريق من تحقيق الهدف المشترك بفضل التدريب المكثف.
Das Team erzielte durch viel Training ein gutes Ergebnis.
حقق الفريق نتيجة جيدة من خلال التدريب المكثف.