الألمانية اسم B2 الترتيب 11646

das Erreichen

تحقيق

das Erreichen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Erreichen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Erreichen vs erzielen

يحقق

يمكن أن تعبّر «⁨Erzielen⁩» (يحقق) و«⁨das Erreichen⁩» (تحقيق) عن تحقيق نجاح من خلال بذل الجهد. وتختلف التراكيب التي ترد فيها الكلمتان عادةً: فالنتيجة الجيدة تتحقق عادةً باستخدام «⁨Erzielen⁩» (يحقق)، بينما يُتحدث عن بلوغ هدف أو حالة باستخدام «⁨das Erreichen⁩» (تحقيق). ويمكن استخدام الكلمتين مع قيم معينة. «⁨Erzielen⁩» (يحقق) فعل، أما «⁨das Erreichen⁩» (تحقيق) فهو اسم.

مثال مرئي على erzielen
Erreichen

Das Erreichen des gemeinsamen Ziels gelang dem Team durch viel Training.

تمكن الفريق من تحقيق الهدف المشترك بفضل التدريب المكثف.

erzielen

Das Team erzielte durch viel Training ein gutes Ergebnis.

حقق الفريق نتيجة جيدة من خلال التدريب المكثف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erzielen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...