
das Erreichen
досягнення
Досягнення мети, певного стану або конкретного значення, часто завдяки власним зусиллям.
Das Erreichen unseres Umsatzziels war ein großer Erfolg.
Досягнення нашої мети щодо обсягу продажів було великим успіхом.
досягнення / прибуття
das Erreichen
Завантажуємо збережений статус слова.

досягнення
Досягнення мети, певного стану або конкретного значення, часто завдяки власним зусиллям.
Das Erreichen unseres Umsatzziels war ein großer Erfolg.
Досягнення нашої мети щодо обсягу продажів було великим успіхом.

прибуття
Прибуття в певне місце або до певної цілі після подолання певної відстані.
Das Erreichen des Gipfels dauerte länger als geplant.
Підйом на вершину тривав довше, ніж планувалося.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Erreichens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erreichen | – |
| Akkusativ | das Erreichen | – |
| Dativ | dem Erreichen | – |
| Genitiv | des Erreichens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Erreichen» (досягнення або прибуття) — це віддієслівна форма від «erreichen» (досягати або прибувати). Як іменник, це слово пишеться з великої літери й часто вживається з означенням у Genitiv, яке вказує, чого досягають або куди прибувають.
Das Erreichen des Ziels erforderte viel Geduld.
Досягнення мети вимагало великого терпіння.
У цьому значенні «das Erreichen» (досягнення) часто вживається зі словами «Ziel» (мета), «Erfolg» (успіх), «Höchstwert» (найвище значення) або «Grenze» (межа). Особливо поширені сполучення «das Erreichen eines Ziels» (досягнення мети) і «mit Erreichen der Altersgrenze» (після досягнення вікової межі).
Das Erreichen der nächsten Entwicklungsstufe hängt von mehreren Faktoren ab.
Досягнення наступного етапу розвитку залежить від кількох чинників.
досягати
«Erzielen» (досягати) і «das Erreichen» (досягнення) можуть виражати успіх, здобутий завдяки зусиллям. Сполучення слів відрізняються: зазвичай досягають хорошого результату, а мети або певного стану — досягають за допомогою «das Erreichen». Для певних значень можливі обидва слова. «Erzielen» — це дієслово, а «das Erreichen» — іменник.

Das Erreichen des gemeinsamen Ziels gelang dem Team durch viel Training.
Завдяки тривалим тренуванням команда змогла досягти спільної мети.
Das Team erzielte durch viel Training ein gutes Ergebnis.
Команда завдяки тривалим тренуванням досягла хорошого результату.