
das Erreichen
достижение
Достижение цели, состояния или определённого значения, часто благодаря собственным усилиям.
Das Erreichen unseres Umsatzziels war ein großer Erfolg.
Достижение нашей цели по объёму продаж стало большим успехом.
достижение
das Erreichen
Загружаем сохранённый статус.

достижение
Достижение цели, состояния или определённого значения, часто благодаря собственным усилиям.
Das Erreichen unseres Umsatzziels war ein großer Erfolg.
Достижение нашей цели по объёму продаж стало большим успехом.

прибытие
Прибытие в какое-либо место или к цели после преодоления определённого расстояния.
Das Erreichen des Gipfels dauerte länger als geplant.
Достижение вершины заняло больше времени, чем планировалось.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Erreichens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erreichen | – |
| Akkusativ | das Erreichen | – |
| Dativ | dem Erreichen | – |
| Genitiv | des Erreichens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Erreichen» (достижение) — это субстантивированная форма глагола «erreichen» (достигать). В роли существительного это слово пишется с прописной буквы и часто употребляется с определением в Genitiv, которое указывает, чего достигают.
Das Erreichen des Ziels erforderte viel Geduld.
Достижение цели потребовало большого терпения.
В этом значении «das Erreichen» (достижение) часто употребляется со словами «Ziel» (цель), «Erfolg» (успех), «Höchstwert» (максимальное значение) или «Grenze» (граница). Особенно распространены выражения «das Erreichen eines Ziels» (достижение цели) и «mit Erreichen der Altersgrenze» (по достижении возрастного предела).
Das Erreichen der nächsten Entwicklungsstufe hängt von mehreren Faktoren ab.
Достижение следующего этапа развития зависит от нескольких факторов.
достигать
«Erzielen» (достигать) и «das Erreichen» (достижение) могут обозначать успех, достигнутый благодаря усилиям. Эти слова обычно сочетаются с разными словами: хороший результат обычно «Erzielen» (достигать), а о цели или состоянии говорят «das Erreichen» (достижение). С некоторыми значениями возможны оба варианта. «Erzielen» — это глагол, а «das Erreichen» — существительное.

Das Erreichen des gemeinsamen Ziels gelang dem Team durch viel Training.
Команда достигла общей цели благодаря упорным тренировкам.
Das Team erzielte durch viel Training ein gutes Ergebnis.
Команда добилась хорошего результата благодаря упорным тренировкам.