
das Gehen
yürüme
Her zaman en az bir ayağın yere değdiği, ayakla ilerleme.
Seit der Knieoperation hat sie Schmerzen beim Gehen.
Diz ameliyatından beri yürürken ağrı çekiyor.
yürüme / ayrılma
das Gehen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yürüme
Her zaman en az bir ayağın yere değdiği, ayakla ilerleme.
Seit der Knieoperation hat sie Schmerzen beim Gehen.
Diz ameliyatından beri yürürken ağrı çekiyor.

ayrılma
Bir yerden veya topluluktan gitme; vedalaşma.
Beim Gehen verabschiedete er sich von allen Gästen.
Ayrılırken bütün misafirlerle vedalaştı.

sportif yürüyüş
Bir mesafenin yürüyerek mümkün olduğunca hızlı geçildiği atletizm dalı. Bu sırada yerle temas hiç kesilmemeli ve öndeki bacak yere bastığı andan dik konuma gelene kadar düz kalmalıdır.
Sie gewann beim Gehen über 20 Kilometer die Goldmedaille.
20 kilometrelik sportif yürüyüşte altın madalya kazandı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Gehens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gehen | – |
| Akkusativ | das Gehen | – |
| Dativ | dem Gehen | – |
| Genitiv | des Gehens | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Gehen” (yürüme), “gehen” (yürümek) fiilinin isimleşmiş hâlidir ve bu yüzden isim olarak kullanılır. Genellikle “beim” (-iken, sırasında), “zum” (-meye, için) ya da “nach dem” (-dikten sonra) gibi edatlarla kullanılır ve bir süreci ya da etkinliği belirtir.
Beim Gehen durch den Park telefoniert sie nicht.
Parkta yürürken telefonla konuşmuyor.
Nach dem Gehen trinkt er ein großes Glas Wasser.
Yürüdükten sonra büyük bir bardak su içiyor.
Anlamı genellikle çevresindeki kelimelerden anlaşılır: “Körper” (vücut), “Schmerzen” (ağrılar) ya da “Bewegung” (hareket) kelimeleri yürüme eylemine işaret eder; vedalaşma ifadeleri bir yerden ayrılmaya işaret eder; “Strecke” (mesafe), “Medaille” (madalya) ya da “Wettkampf” (yarışma) ise spor dalına işaret eder.
Wegen der Schmerzen beim Gehen benutzt er einen Stock.
Yürürken ağrısı olduğu için baston kullanıyor.
Beim Gehen winkte sie ihren Freunden noch einmal zu.
Ayrılırken arkadaşlarına bir kez daha el salladı.
Beim Gehen über 50 Kilometer erreichte er den dritten Platz.
50 kilometre sportif yürüyüşte üçüncü oldu.
Atletizm dalı anlamında “Gehen” (sportif yürüyüş), sık sık bir mesafe bilgisi ve yarışma sporuyla ilgili kelimelerle kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “beim Gehen über 20 Kilometer” (20 kilometrelik sportif yürüyüşte), “im Gehen antreten” (sportif yürüyüş dalında yarışmak) ve “eine Medaille im Gehen gewinnen” (sportif yürüyüşte madalya kazanmak).
Nächstes Jahr will er bei den Deutschen Meisterschaften im Gehen antreten.
Gelecek yıl Almanya Şampiyonası'nda sportif yürüyüş dalında yarışmak istiyor.
koridor / vites / gidişat
“Gang” (yürüyüş biçimi) ve “Gehen” (yürüme) yürüyerek hareket etmeyle ilgilidir. “Gang”, birinin yürürken nasıl hareket ettiğini anlatır; örneğin güvenli veya sendeleyerek yürümesini. “Gehen” ise yürüme eyleminin kendisini ifade eder. Hareket biçimini anlatmak için “Gang”, yürüme güçlüğünü anlatmak için “Gehen” uygundur.

Nach der Operation fällt dem Patienten das Gehen noch schwer.
Ameliyattan sonra hasta hâlâ yürümekte zorlanıyor.
Nach der Operation ist der Gang des Patienten noch unsicher.
Ameliyattan sonra hastanın yürüyüşü hâlâ dengesiz.