
das Gehen
المشي
الانتقال سيرا على القدمين مع بقاء قدم واحدة على الأقل ملامسة للأرض دائما.
Seit der Knieoperation hat sie Schmerzen beim Gehen.
منذ أن أجرت عملية في ركبتها، وهي تشعر بألم عند المشي.
المشي
das Gehen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المشي
الانتقال سيرا على القدمين مع بقاء قدم واحدة على الأقل ملامسة للأرض دائما.
Seit der Knieoperation hat sie Schmerzen beim Gehen.
منذ أن أجرت عملية في ركبتها، وهي تشعر بألم عند المشي.

المغادرة
مغادرة مكان أو جماعة؛ الوداع.
Beim Gehen verabschiedete er sich von allen Gästen.
عند مغادرته، ودّع جميع الضيوف.

المشي الرياضي
مسابقة في ألعاب القوى يقطع فيها المتنافسون مسافة معينة سيرا بأقصى سرعة ممكنة. ويجب أن يبقى أحد القدمين ملامسا للأرض دائما، كما يجب أن تبقى الساق المتقدمة ممدودة منذ ملامستها الأرض حتى تصبح تحت الجسم مباشرة.
Sie gewann beim Gehen über 20 Kilometer die Goldmedaille.
فازت بالميدالية الذهبية في مسابقة المشي الرياضي لمسافة 20 كيلومترا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Gehens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gehen | – |
| Akkusativ | das Gehen | – |
| Dativ | dem Gehen | – |
| Genitiv | des Gehens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Gehen» (المشي أو المغادرة) هو الفعل «gehen» (يمشي أو يغادر) مستخدما اسما، ولذلك يُستعمل بوصفه اسما. ويأتي كثيرا مع حروف الجر في تراكيب مثل «beim» (أثناء أو عند)، و«zum» (من أجل)، و«nach dem» (بعد)، ويشير عندئذ إلى عملية أو نشاط.
Beim Gehen durch den Park telefoniert sie nicht.
أثناء المشي في الحديقة، لا تتحدث هاتفيا.
Nach dem Gehen trinkt er ein großes Glas Wasser.
بعد المشي، يشرب كوبا كبيرا من الماء.
يمكن عادة تحديد المعنى من الكلمات المحيطة به: فالإشارة إلى الجسم أو الألم أو الحركة تدل على المشي؛ والوداع يدل على مغادرة مكان؛ أما المسافة أو الميدالية أو المنافسة فتدل على رياضة المشي.
Wegen der Schmerzen beim Gehen benutzt er einen Stock.
يستخدم عصا بسبب الألم الذي يشعر به عند المشي.
Beim Gehen winkte sie ihren Freunden noch einmal zu.
عند مغادرتها، لوّحت لأصدقائها مرة أخرى.
Beim Gehen über 50 Kilometer erreichte er den dritten Platz.
احتل المركز الثالث في مسابقة المشي لمسافة 50 كيلومترا.
عندما يشير «Gehen» (المشي الرياضي) إلى مسابقة في ألعاب القوى، فإنه يأتي كثيرا مع ذكر مسافة وكلمات مرتبطة بالرياضات التنافسية. ومن التراكيب الشائعة «beim Gehen über 20 Kilometer» (في مسابقة المشي الرياضي لمسافة 20 كيلومترا)، و«im Gehen antreten» (يشارك في مسابقة المشي الرياضي)، و«eine Medaille im Gehen gewinnen» (يفوز بميدالية في المشي الرياضي).
Nächstes Jahr will er bei den Deutschen Meisterschaften im Gehen antreten.
يريد العام المقبل أن يشارك في مسابقة المشي الرياضي في البطولات الألمانية.
ممر / طبق / غيار
يتعلق كل من «der Gang» (المشية) و«das Gehen» (المشي) بالانتقال سيرا على القدمين. تصف «der Gang» الطريقة التي يتحرك بها الشخص، مثل أن تكون مشيته ثابتة أو متمايلة. أما «das Gehen» فيشير إلى نشاط المشي نفسه. استخدم «der Gang» لوصف نمط الحركة، و«das Gehen» عند الحديث عن صعوبات في هذا النشاط.

Nach der Operation fällt dem Patienten das Gehen noch schwer.
بعد العملية، ما زال المريض يجد صعوبة في المشي.
Nach der Operation ist der Gang des Patienten noch unsicher.
بعد العملية، ما زالت مشية المريض غير ثابتة.