
das Gehen
caminar
Desplazamiento a pie en el que al menos un pie está siempre en contacto con el suelo.
Seit der Knieoperation hat sie Schmerzen beim Gehen.
Desde la operación de rodilla, le duele al caminar.
caminar / partida / marcha atlética
das Gehen
Cargando el estado guardado.

caminar
Desplazamiento a pie en el que al menos un pie está siempre en contacto con el suelo.
Seit der Knieoperation hat sie Schmerzen beim Gehen.
Desde la operación de rodilla, le duele al caminar.

partida
Abandono de un lugar o de una comunidad; despedida.
Beim Gehen verabschiedete er sich von allen Gästen.
Al irse, se despidió de todos los invitados.

marcha atlética
Disciplina del atletismo en la que se recorre una distancia caminando lo más rápido posible. Es obligatorio mantener siempre el contacto con el suelo, y la pierna adelantada debe permanecer estirada desde que toca el suelo hasta que queda en posición vertical.
Sie gewann beim Gehen über 20 Kilometer die Goldmedaille.
Ganó la medalla de oro en la prueba de marcha atlética de 20 kilómetros.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Gehens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gehen | – |
| Akkusativ | das Gehen | – |
| Dativ | dem Gehen | – |
| Genitiv | des Gehens | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Das Gehen» (caminar o partir) es el verbo «gehen» (caminar o partir) sustantivado y, por eso, se usa como sustantivo. A menudo aparece con preposiciones como «beim» (al o mientras), «zum» (para) o «nach dem» (después de), y designa un proceso o una actividad.
Beim Gehen durch den Park telefoniert sie nicht.
Mientras camina por el parque, ella no habla por teléfono.
Nach dem Gehen trinkt er ein großes Glas Wasser.
Después de caminar, él bebe un vaso grande de agua.
Por lo general, el significado se reconoce por las palabras que lo rodean: las referencias al cuerpo, al dolor o al movimiento indican que se trata de caminar; las despedidas, que se trata de abandonar un lugar; y las distancias, las medallas o las competiciones, que se trata de la disciplina deportiva.
Wegen der Schmerzen beim Gehen benutzt er einen Stock.
Debido al dolor al caminar, usa un bastón.
Beim Gehen winkte sie ihren Freunden noch einmal zu.
Al irse, volvió a saludar con la mano a sus amigos.
Beim Gehen über 50 Kilometer erreichte er den dritten Platz.
En la prueba de marcha atlética de 50 kilómetros, quedó en tercer lugar.
Con el significado de disciplina del atletismo, «Gehen» (marcha atlética) suele aparecer junto con una distancia y palabras relacionadas con el deporte de competición. Algunas combinaciones habituales son «beim Gehen über 20 Kilometer» (en la prueba de marcha atlética de 20 kilómetros), «im Gehen antreten» (competir en marcha atlética) y «eine Medaille im Gehen gewinnen» (ganar una medalla en marcha atlética).
Nächstes Jahr will er bei den Deutschen Meisterschaften im Gehen antreten.
El año que viene quiere competir en marcha atlética en los Campeonatos de Alemania.
pasillo / plato / marcha
«Gang» (forma de andar) y «Gehen» (caminar) se refieren al desplazamiento a pie. «Gang» describe cómo se mueve alguien, por ejemplo, de manera segura o tambaleante. «Gehen» se refiere a la actividad en sí. «Gang» es adecuado para describir un patrón de movimiento, mientras que «Gehen» lo es para describir dificultades con la actividad.

Nach der Operation fällt dem Patienten das Gehen noch schwer.
Después de la operación, al paciente todavía le cuesta caminar.
Nach der Operation ist der Gang des Patienten noch unsicher.
Después de la operación, la forma de andar del paciente todavía es insegura.