
das Gehen
mers
Deplasarea pe jos, în timpul căreia cel puțin un picior atinge permanent solul.
Seit der Knieoperation hat sie Schmerzen beim Gehen.
De la operația la genunchi, o doare când merge.
mers / plecare / marș
das Gehen
Se încarcă starea ta salvată.

mers
Deplasarea pe jos, în timpul căreia cel puțin un picior atinge permanent solul.
Seit der Knieoperation hat sie Schmerzen beim Gehen.
De la operația la genunchi, o doare când merge.

plecare
Părăsirea unui loc sau a unei comunități; despărțirea.
Beim Gehen verabschiedete er sich von allen Gästen.
La plecare, și-a luat rămas-bun de la toți invitații.

marș
Probă de atletism în care o distanță este parcursă mergând cât mai repede posibil. Contactul cu solul trebuie menținut permanent, iar piciorul din față trebuie să rămână întins din momentul în care atinge solul până când ajunge în poziție verticală sub corp.
Sie gewann beim Gehen über 20 Kilometer die Goldmedaille.
A câștigat medalia de aur la proba de marș pe 20 de kilometri.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Gehens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gehen | – |
| Akkusativ | das Gehen | – |
| Dativ | dem Gehen | – |
| Genitiv | des Gehens | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Das Gehen” (mersul sau plecarea) este forma substantivizată a verbului „gehen” (a merge sau a pleca) și de aceea este folosit ca substantiv. Apare frecvent cu prepoziții în forme precum „beim” (în timp ce sau când), „zum” (pentru) sau „nach dem” (după) și se referă la un proces sau la o activitate.
Beim Gehen durch den Park telefoniert sie nicht.
Când merge prin parc, ea nu vorbește la telefon.
Nach dem Gehen trinkt er ein großes Glas Wasser.
După mers, el bea un pahar mare cu apă.
Sensul poate fi identificat de obicei după cuvintele din jur: referirile la corp, durere sau mișcare indică mersul; despărțirile indică părăsirea unui loc; iar distanțele, medaliile sau competițiile indică proba de marș.
Wegen der Schmerzen beim Gehen benutzt er einen Stock.
Din cauza durerilor când merge, folosește un baston.
Beim Gehen winkte sie ihren Freunden noch einmal zu.
Când pleca, le-a mai făcut o dată cu mâna prietenilor.
Beim Gehen über 50 Kilometer erreichte er den dritten Platz.
La proba de marș pe 50 de kilometri, a ocupat locul al treilea.
Cu sensul de probă de atletism, „Gehen” (marș) apare frecvent împreună cu indicarea unei distanțe și cu termeni din sportul competițional. Îmbinări tipice sunt „beim Gehen über 20 Kilometer” (la proba de marș pe 20 de kilometri), „im Gehen antreten” (a concura la marș) și „eine Medaille im Gehen gewinnen” (a câștiga o medalie la marș).
Nächstes Jahr will er bei den Deutschen Meisterschaften im Gehen antreten.
Anul viitor vrea să concureze la marș în cadrul Campionatelor Germaniei.
coridor / fel de mâncare / treaptă de viteză
Gang (mers) și Gehen (mers) se referă ambele la deplasarea pe jos. Gang descrie felul în care se deplasează cineva, de exemplu sigur sau șovăielnic. Gehen desemnează activitatea în sine. Gang se potrivește pentru descrierea felului de a merge, iar Gehen pentru descrierea dificultăților legate de această activitate.

Nach der Operation fällt dem Patienten das Gehen noch schwer.
După operație, pacientului încă îi este greu să meargă.
Nach der Operation ist der Gang des Patienten noch unsicher.
După operație, mersul pacientului este încă nesigur.