
das Gehen
caminhada
Deslocamento a pé em que pelo menos um dos pés está sempre em contato com o chão.
Seit der Knieoperation hat sie Schmerzen beim Gehen.
Desde a cirurgia no joelho, ela sente dor ao caminhar.
caminhada / partida / marcha atlética
das Gehen
Carregando seu estado salvo.

caminhada
Deslocamento a pé em que pelo menos um dos pés está sempre em contato com o chão.
Seit der Knieoperation hat sie Schmerzen beim Gehen.
Desde a cirurgia no joelho, ela sente dor ao caminhar.

partida
A saída de um lugar ou de uma comunidade; a despedida.
Beim Gehen verabschiedete er sich von allen Gästen.
Ao ir embora, ele se despediu de todos os convidados.

marcha atlética
Modalidade do atletismo em que uma distância é percorrida caminhando o mais rápido possível. É preciso manter o contato com o chão o tempo todo, e a perna da frente deve permanecer estendida desde o momento em que toca o chão até ficar na posição vertical.
Sie gewann beim Gehen über 20 Kilometer die Goldmedaille.
Ela ganhou a medalha de ouro na marcha atlética de 20 quilômetros.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Gehens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gehen | – |
| Akkusativ | das Gehen | – |
| Dativ | dem Gehen | – |
| Genitiv | des Gehens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Gehen” (o ato de caminhar, a partida) é o verbo substantivado “gehen” (caminhar, ir embora) e, por isso, é usado como substantivo. Ele aparece com frequência com preposições em formas como “beim” (ao, durante o), “zum” (para o) ou “nach dem” (depois do), referindo-se a um processo ou atividade.
Beim Gehen durch den Park telefoniert sie nicht.
Enquanto caminha pelo parque, ela não fala ao telefone.
Nach dem Gehen trinkt er ein großes Glas Wasser.
Depois de caminhar, ele bebe um copo grande de água.
Em geral, o sentido pode ser identificado pelas palavras ao redor: referências ao corpo, à dor ou ao movimento indicam o ato de caminhar; despedidas indicam a saída de um lugar; e distância, medalha ou competição indicam a modalidade esportiva.
Wegen der Schmerzen beim Gehen benutzt er einen Stock.
Por causa da dor ao caminhar, ele usa uma bengala.
Beim Gehen winkte sie ihren Freunden noch einmal zu.
Ao ir embora, ela ainda acenou para os amigos.
Beim Gehen über 50 Kilometer erreichte er den dritten Platz.
Na marcha atlética de 50 quilômetros, ele ficou em terceiro lugar.
No sentido de modalidade do atletismo, “Gehen” (marcha atlética) aparece frequentemente com uma indicação de distância e palavras relacionadas a competições esportivas. Combinações típicas são “beim Gehen über 20 Kilometer” (na marcha atlética de 20 quilômetros), “im Gehen antreten” (competir na marcha atlética) e “eine Medaille im Gehen gewinnen” (ganhar uma medalha na marcha atlética).
Nächstes Jahr will er bei den Deutschen Meisterschaften im Gehen antreten.
No ano que vem, ele quer competir na marcha atlética no Campeonato Alemão.
corredor
“Gang” (jeito de andar) e “Gehen” (caminhada) se referem ao deslocamento a pé. “Gang” descreve como alguém se movimenta, por exemplo, com segurança ou de modo instável. “Gehen” designa a própria atividade. “Gang” é adequado para descrever um padrão de movimento; “Gehen”, para descrever dificuldades com a atividade.

Nach der Operation fällt dem Patienten das Gehen noch schwer.
Depois da operação, o paciente ainda tem dificuldade para caminhar.
Nach der Operation ist der Gang des Patienten noch unsicher.
Depois da operação, o jeito de andar do paciente ainda está instável.