
das Gehen
marche
Déplacement à pied dans lequel au moins un pied reste toujours en contact avec le sol.
Seit der Knieoperation hat sie Schmerzen beim Gehen.
Depuis son opération du genou, elle a mal quand elle marche.
marche / départ / marche athlétique
das Gehen
Chargement de ton état enregistré.

marche
Déplacement à pied dans lequel au moins un pied reste toujours en contact avec le sol.
Seit der Knieoperation hat sie Schmerzen beim Gehen.
Depuis son opération du genou, elle a mal quand elle marche.

départ
Fait de quitter un lieu ou une communauté ; adieu.
Beim Gehen verabschiedete er sich von allen Gästen.
En partant, il a dit au revoir à tous les invités.

marche athlétique
Discipline de l’athlétisme dans laquelle une distance est parcourue en marchant le plus rapidement possible. Les concurrents doivent toujours rester en contact avec le sol et la jambe avant doit rester tendue depuis le moment où elle touche le sol jusqu’à ce qu’elle se trouve à la verticale du corps.
Sie gewann beim Gehen über 20 Kilometer die Goldmedaille.
Elle a remporté la médaille d’or au 20 kilomètres marche.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Gehens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gehen | – |
| Akkusativ | das Gehen | – |
| Dativ | dem Gehen | – |
| Genitiv | des Gehens | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Das Gehen » (la marche, le fait de partir) est le verbe substantivé « gehen » (marcher, partir) et s’emploie donc comme un nom. Il apparaît souvent avec des prépositions comme « beim » (en, pendant), « zum » (pour) ou « nach dem » (après) et désigne alors un processus ou une activité.
Beim Gehen durch den Park telefoniert sie nicht.
En marchant dans le parc, elle ne téléphone pas.
Nach dem Gehen trinkt er ein großes Glas Wasser.
Après avoir marché, il boit un grand verre d’eau.
On reconnaît généralement le sens grâce aux mots qui l’entourent : le corps, les douleurs ou le mouvement renvoient au fait de marcher ; les adieux au fait de quitter un lieu ; une distance, une médaille ou une compétition à la discipline sportive.
Wegen der Schmerzen beim Gehen benutzt er einen Stock.
À cause de ses douleurs quand il marche, il utilise une canne.
Beim Gehen winkte sie ihren Freunden noch einmal zu.
En partant, elle a encore fait signe à ses amis.
Beim Gehen über 50 Kilometer erreichte er den dritten Platz.
En marche athlétique sur 50 kilomètres, il a terminé troisième.
Dans son sens de discipline de l’athlétisme, « Gehen » (la marche athlétique) s’emploie souvent avec une distance et des mots liés aux compétitions sportives. Les expressions typiques sont « beim Gehen über 20 Kilometer » (au 20 kilomètres marche), « im Gehen antreten » (participer à une épreuve de marche athlétique) et « eine Medaille im Gehen gewinnen » (remporter une médaille en marche athlétique).
Nächstes Jahr will er bei den Deutschen Meisterschaften im Gehen antreten.
L’année prochaine, il veut participer à l’épreuve de marche athlétique des championnats d’Allemagne.
couloir / plat / vitesse
«Gang» (démarche) et «Gehen» (marche) se rapportent tous deux au déplacement à pied. «Gang» décrit la manière dont une personne se déplace, par exemple de façon assurée ou titubante. «Gehen» désigne l’activité elle-même. «Gang» convient pour décrire une façon de se déplacer, tandis que «Gehen» convient pour parler des difficultés liées à cette activité.

Nach der Operation fällt dem Patienten das Gehen noch schwer.
Après l’opération, le patient a encore du mal à marcher.
Nach der Operation ist der Gang des Patienten noch unsicher.
Après l’opération, la démarche du patient est encore hésitante.