
das Lösen
çözme
Bir görev veya sorunda cevabı ya da doğru hareket tarzını bulma.
Das Lösen dieser schwierigen Aufgabe dauerte mehrere Stunden.
Bu zor görevi çözmek birkaç saat sürdü.
çözme
das Lösen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çözme
Bir görev veya sorunda cevabı ya da doğru hareket tarzını bulma.
Das Lösen dieser schwierigen Aufgabe dauerte mehrere Stunden.
Bu zor görevi çözmek birkaç saat sürdü.

gevşetme
Sabitlenmiş veya gerilmiş bir şeyi sabitleyen bağlantıyı çıkarma ya da onun gevşemesi.
Das Lösen der Schraube gelang nur mit einem passenden Werkzeug.
Vidayı gevşetmek ancak uygun bir aletle mümkün oldu.

çözünme
Katı bir maddenin bir sıvı içinde çözünmesi ve böylece bir karışım ya da çözelti oluşması.
Das Lösen des Salzes im Wasser geht bei Wärme schneller.
Tuzun suda çözünmesi, ısıyla daha hızlı gerçekleşir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Lösens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lösen | – |
| Akkusativ | das Lösen | – |
| Dativ | dem Lösen | – |
| Genitiv | des Lösens | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Lösen” (çözme, gevşetme veya çözündürme), bir süreci anlatır ve özellikle nesnel ya da teknik metinlerde kullanılır. Nesne çoğu zaman Genitiv ile veya “von” ( -in, -ın; ...-den, ...-dan) edatıyla belirtilir. Bu kullanım görevlere, vidalara veya maddelere ilişkin olabilir.
Das Lösen komplexer Aufgaben erfordert viel Geduld.
Karmaşık görevleri çözmek çok sabır gerektiriyor.
Bu anlamda “das Lösen” (çözme) kelimesi çoğu zaman “Aufgabe” (görev), “Problem” (sorun) veya “Gleichung” (denklem) gibi kelimelerle kullanılır. Okul, matematik veya sorun çözme bağlamı bu anlamı gösterir.
Das Lösen mathematischer Gleichungen fällt ihr inzwischen leicht.
Matematik denklemlerini çözmek artık ona kolay geliyor.
Bu anlamda genellikle sıkışmış veya sabitlenmiş bir şeyden söz edilir. Yaygın kullanımlar vidalar, düğümler, frenler veya bir gerginlikle ilgilidir.
Das Lösen des Knotens dauerte wegen der starken Spannung lange.
Düğümü gevşetmek, gerginlik çok fazla olduğu için uzun sürdü.
Bu anlamda “das Lösen” (çözündürme) çoğu zaman bir madde ve bir sıvıyla birlikte kullanılır. “Wasser” (su), “Salz” (tuz), “Zucker” (şeker) veya “Lösung” (çözelti) gibi kelimeler bir maddenin çözündürülmesine işaret eder.
Das Lösen des Zuckers in heißem Tee geht schnell.
Şekerin sıcak çayda çözünmesi hızlı oluyor.
çözüm / çözelti / fesih
Bir görev söz konusu olduğunda “die Lösung” (yanıt), görevin yanıtını belirtir. “Das Lösen” (çözme) ise doğru yanıtı veya izlenecek doğru yolu arama eylemidir. Görevi yapma sürecini kastediyorsan “das Lösen” açıkça bu anlamı verir; bulunan yanıt için “die Lösung” uygundur.

Das Lösen der Aufgabe dauert etwa zehn Minuten.
Soruyu çözmek yaklaşık on dakika sürüyor.
Die Lösung der Aufgabe steht am Ende des Buches.
Sorunun yanıtı kitabın sonunda yer alıyor.