
das Lösen
розв’язання
Знаходження відповіді або правильного способу дій для виконання завдання чи розв’язання проблеми.
Das Lösen dieser schwierigen Aufgabe dauerte mehrere Stunden.
Розв’язання цього складного завдання тривало кілька годин.
розв’язання / відкручування / розчинення
das Lösen
Завантажуємо збережений статус слова.

розв’язання
Знаходження відповіді або правильного способу дій для виконання завдання чи розв’язання проблеми.
Das Lösen dieser schwierigen Aufgabe dauerte mehrere Stunden.
Розв’язання цього складного завдання тривало кілька годин.

послаблення
Зняття кріплення або послаблення чогось, що міцно з’єднане чи натягнуте.
Das Lösen der Schraube gelang nur mit einem passenden Werkzeug.
Послабити гвинт вдалося лише за допомогою відповідного інструмента.

розчинення
Розчинення твердої речовини в рідині з утворенням суміші або розчину.
Das Lösen des Salzes im Wasser geht bei Wärme schneller.
У теплій воді сіль розчиняється швидше.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Lösens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lösen | – |
| Akkusativ | das Lösen | – |
| Dativ | dem Lösen | – |
| Genitiv | des Lösens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Lösen» (розв’язання, послаблення або розчинення) називає процес і вживається особливо в нейтральних або фахових текстах. Додаток часто стоїть у Genitiv або з «von» (від). Наприклад, ідеться про завдання, гвинти чи речовини.
Das Lösen komplexer Aufgaben erfordert viel Geduld.
Розв’язання складних завдань потребує великого терпіння.
У цьому значенні «das Lösen» (розв’язання) часто вживають зі словами «Aufgabe» (завдання), «Problem» (проблема) або «Gleichung» (рівняння). На це значення вказує шкільний, математичний контекст або контекст розв’язання проблем.
Das Lösen mathematischer Gleichungen fällt ihr inzwischen leicht.
Тепер їй легко дається розв’язання математичних рівнянь.
У цьому значенні часто йдеться про щось, що міцно тримається або закріплене. Типові сполучення стосуються гвинтів, вузлів, гальм або натягу.
Das Lösen des Knotens dauerte wegen der starken Spannung lange.
Через сильний натяг розв’язування вузла тривало довго.
У цьому значенні «das Lösen» (розчинення) зазвичай вживають, називаючи речовину й рідину. На розчинення речовини вказують такі слова, як «Wasser» (вода), «Salz» (сіль), «Zucker» (цукор) або «Lösung» (розчин).
Das Lösen des Zuckers in heißem Tee geht schnell.
Цукор швидко розчиняється в гарячому чаї.
розв’язання
У разі завдання «das Lösen» (розв’язання) означає дію: ти шукаєш правильну відповідь або спосіб дій. «Die Lösung» (розв’язання) означає відповідь на завдання. Якщо ти маєш на увазі саме виконання завдання, однозначно підходить «das Lösen»; для знайденої відповіді підходить «die Lösung».

Das Lösen der Aufgabe dauert etwa zehn Minuten.
Розв’язання завдання займає близько десяти хвилин.
Die Lösung der Aufgabe steht am Ende des Buches.
Розв’язання завдання наведено в кінці книжки.