
das Lösen
resolução
A descoberta da resposta ou da maneira correta de proceder diante de uma tarefa ou de um problema.
Das Lösen dieser schwierigen Aufgabe dauerte mehrere Stunden.
A resolução desse exercício difícil levou várias horas.
resolução / afrouxamento / dissolução
das Lösen
Carregando seu estado salvo.

resolução
A descoberta da resposta ou da maneira correta de proceder diante de uma tarefa ou de um problema.
Das Lösen dieser schwierigen Aufgabe dauerte mehrere Stunden.
A resolução desse exercício difícil levou várias horas.

afrouxamento
A remoção de uma fixação ou o afrouxamento de algo que está firmemente preso ou tensionado.
Das Lösen der Schraube gelang nur mit einem passenden Werkzeug.
Só foi possível afrouxar o parafuso com a ferramenta adequada.

dissolução
A dissolução de uma substância sólida em um líquido, formando uma mistura ou solução.
Das Lösen des Salzes im Wasser geht bei Wärme schneller.
O sal se dissolve mais rápido na água quando ela está quente.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Lösens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lösen | – |
| Akkusativ | das Lösen | – |
| Dativ | dem Lösen | – |
| Genitiv | des Lösens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Lösen” (o ato de resolver, afrouxar ou dissolver) designa um processo e é usado sobretudo em textos objetivos ou técnicos. O objeto costuma aparecer no Genitiv ou com “von” (de), por exemplo, ao falar de tarefas, parafusos ou substâncias.
Das Lösen komplexer Aufgaben erfordert viel Geduld.
A resolução de tarefas complexas exige muita paciência.
Nesse sentido, “das Lösen” (a resolução) aparece com frequência junto de palavras como “Aufgabe” (tarefa), “Problem” (problema) ou “Gleichung” (equação). O contexto escolar, matemático ou de resolução de problemas indica esse sentido.
Das Lösen mathematischer Gleichungen fällt ihr inzwischen leicht.
Resolver equações matemáticas agora é fácil para ela.
Nesse sentido, trata-se muitas vezes de algo que está preso ou fixado. As combinações típicas se referem a parafusos, nós, freios ou tensão.
Das Lösen des Knotens dauerte wegen der starken Spannung lange.
Desfazer o nó demorou muito por causa da forte tensão.
Nesse sentido, “das Lösen” (a dissolução) costuma aparecer junto de uma substância e de um líquido. Palavras como “Wasser” (água), “Salz” (sal), “Zucker” (açúcar) ou “Lösung” (solução) indicam que uma substância está sendo dissolvida.
Das Lösen des Zuckers in heißem Tee geht schnell.
O açúcar se dissolve rapidamente no chá quente.
solução
Em uma tarefa, “das Lösen” (resolução) designa a atividade de procurar a resposta correta ou a maneira correta de proceder. “Die Lösung” (solução) designa a resposta para a tarefa. Quando você quer dizer o processo de trabalhar na tarefa, “das Lösen” é inequívoco; para a resposta encontrada, “die Lösung” é adequado.

Das Lösen der Aufgabe dauert etwa zehn Minuten.
A resolução do problema leva cerca de dez minutos.
Die Lösung der Aufgabe steht am Ende des Buches.
A solução do problema está no final do livro.