
das Lösen
حل کردن
پیدا کردن پاسخ یا روش درست برای انجام یک تکلیف یا حل یک مشکل.
Das Lösen dieser schwierigen Aufgabe dauerte mehrere Stunden.
حل کردن این تکلیف دشوار چند ساعت طول کشید.
حل کردن / شل کردن / حل شدن
das Lösen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حل کردن
پیدا کردن پاسخ یا روش درست برای انجام یک تکلیف یا حل یک مشکل.
Das Lösen dieser schwierigen Aufgabe dauerte mehrere Stunden.
حل کردن این تکلیف دشوار چند ساعت طول کشید.

شل کردن
باز کردن بست یا شل شدن چیزی که محکم به چیزی وصل یا کشیده شده است.
Das Lösen der Schraube gelang nur mit einem passenden Werkzeug.
شل کردن پیچ فقط با ابزار مناسب ممکن شد.

حل شدن
حل شدن مادهای جامد در مایع، بهگونهای که مخلوط یا محلولی به وجود بیاید.
Das Lösen des Salzes im Wasser geht bei Wärme schneller.
حل شدن نمک در آب در گرما سریعتر انجام میشود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Lösens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lösen | – |
| Akkusativ | das Lösen | – |
| Dativ | dem Lösen | – |
| Genitiv | des Lösens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Lösen» (حل کردن، شل کردن یا حل شدن) یک فرایند را بیان میکند و بهویژه در متنهای عینی یا تخصصی به کار میرود. مفعول اغلب در حالت اضافی یا با «von» (از) میآید؛ برای مثال دربارهٔ تکلیفها، پیچها یا مواد.
Das Lösen komplexer Aufgaben erfordert viel Geduld.
حل کردن تکلیفهای پیچیده به صبر زیادی نیاز دارد.
در این معنا، «das Lösen» (حل کردن) اغلب در کنار واژههایی مانند «Aufgabe» (تکلیف)، «Problem» (مشکل) یا «Gleichung» (معادله) میآید. زمینهٔ مدرسه، ریاضیات یا حل مسئله این معنا را نشان میدهد.
Das Lösen mathematischer Gleichungen fällt ihr inzwischen leicht.
او حالا معادلههای ریاضی را بهراحتی حل میکند.
در این معنا، معمولاً صحبت از چیزی است که گیر کرده یا محکم بسته شده است. ترکیبهای رایج به پیچها، گرهها، ترمزها یا کشش مربوط میشوند.
Das Lösen des Knotens dauerte wegen der starken Spannung lange.
شل کردن گره بهدلیل کشش زیاد زمان زیادی برد.
در این معنا، «das Lösen» (حل شدن) معمولاً در کنار یک ماده و یک مایع میآید. واژههایی مانند «Wasser» (آب)، «Salz» (نمک)، «Zucker» (شکر) یا «Lösung» (محلول) نشان میدهند که مادهای در حال حل شدن است.
Das Lösen des Zuckers in heißem Tee geht schnell.
حل شدن شکر در چای داغ سریع انجام میشود.
راهحل / پاسخ / محلول
در مورد یک تکلیف، «das Lösen» (حل کردن) به فعالیتِ پیدا کردن پاسخ درست یا روش درست اشاره میکند. «Die Lösung» (پاسخ) پاسخِ تکلیف را بیان میکند. اگر منظورتان خودِ انجام دادن تکلیف باشد، «das Lösen» روشن و بدون ابهام است؛ برای پاسخِ پیداشده، «die Lösung» مناسب است.

Das Lösen der Aufgabe dauert etwa zehn Minuten.
حل کردن تکلیف حدود 10 دقیقه طول میکشد.
Die Lösung der Aufgabe steht am Ende des Buches.
پاسخِ تکلیف در پایان کتاب آمده است.