
das Lösen
الحل
العثور على الإجابة أو الطريقة الصحيحة للتعامل مع مهمة أو مشكلة.
Das Lösen dieser schwierigen Aufgabe dauerte mehrere Stunden.
استغرق حل هذه المسألة الصعبة عدة ساعات.
الحل / الإرخاء / الإذابة
das Lösen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الحل
العثور على الإجابة أو الطريقة الصحيحة للتعامل مع مهمة أو مشكلة.
Das Lösen dieser schwierigen Aufgabe dauerte mehrere Stunden.
استغرق حل هذه المسألة الصعبة عدة ساعات.

الإرخاء
إزالة وسيلة تثبيت أو جعل شيء متصل بإحكام أو مشدودًا يصبح مرتخيًا.
Das Lösen der Schraube gelang nur mit einem passenden Werkzeug.
لم يكن من الممكن فك المسمار إلا باستخدام الأداة المناسبة.

الإذابة
إذابة مادة صلبة في سائل، بحيث يتكوّن مزيج أو محلول.
Das Lösen des Salzes im Wasser geht bei Wärme schneller.
يحدث ذوبان الملح في الماء بسرعة أكبر عندما يكون دافئًا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Lösens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lösen | – |
| Akkusativ | das Lösen | – |
| Dativ | dem Lösen | – |
| Genitiv | des Lösens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يشير «Das Lösen» (الحل أو الإرخاء أو الإذابة) إلى عملية، ويُستخدم خصوصًا في النصوص الواقعية أو المتخصصة. وغالبًا ما يأتي المفعول به في Genitiv أو مع «von» (بمعنى من)، مثلما يحدث مع المهام والمسامير والمواد.
Das Lösen komplexer Aufgaben erfordert viel Geduld.
يتطلب حل المهام المعقدة كثيرًا من الصبر.
يأتي «das Lösen» (الحل) في هذا المعنى كثيرًا مع كلمات مثل «Aufgabe» (مهمة) و«Problem» (مشكلة) و«Gleichung» (معادلة). ويدل سياق المدرسة أو الرياضيات أو حل المشكلات على هذا المعنى.
Das Lösen mathematischer Gleichungen fällt ihr inzwischen leicht.
أصبح حل المعادلات الرياضية سهلًا عليها الآن.
يتعلق هذا المعنى غالبًا بشيء عالق أو مثبت بإحكام. وتشير التراكيب الشائعة إلى المسامير أو العقد أو المكابح أو الشد.
Das Lösen des Knotens dauerte wegen der starken Spannung lange.
استغرق فك العقدة وقتًا طويلًا بسبب الشد الشديد.
يأتي «das Lösen» (الإذابة) في هذا المعنى غالبًا مع مادة وسائل. وتشير كلمات مثل «Wasser» (ماء) و«Salz» (ملح) و«Zucker» (سكر) أو «Lösung» (محلول) إلى إذابة مادة.
Das Lösen des Zuckers in heißem Tee geht schnell.
يذوب السكر بسرعة في الشاي الساخن.
حل
في المهمة، يشير «das Lösen» (الحل) إلى النشاط نفسه: إذ تبحث عن الإجابة الصحيحة أو الطريقة المناسبة. أما «Die Lösung» (الحل) فتشير إلى الإجابة عن المهمة. إذا كنت تقصد معالجة المهمة نفسها، فإن «das Lösen» واضح المعنى، أما للإجابة التي عثرت عليها فتناسب «die Lösung».

Das Lösen der Aufgabe dauert etwa zehn Minuten.
يستغرق حل المهمة نحو عشر دقائق.
Die Lösung der Aufgabe steht am Ende des Buches.
توجد إجابة المهمة في نهاية الكتاب.