
das Lösen
rozwiązywanie
Znajdowanie odpowiedzi lub właściwego sposobu postępowania przy zadaniu albo problemie.
Das Lösen dieser schwierigen Aufgabe dauerte mehrere Stunden.
Rozwiązywanie tego trudnego zadania zajęło kilka godzin.
rozwiązywanie / odkręcanie / rozpuszczanie
das Lösen
Wczytuję zapisany stan.

rozwiązywanie
Znajdowanie odpowiedzi lub właściwego sposobu postępowania przy zadaniu albo problemie.
Das Lösen dieser schwierigen Aufgabe dauerte mehrere Stunden.
Rozwiązywanie tego trudnego zadania zajęło kilka godzin.

odkręcanie / rozluźnianie
Usuwanie mocowania albo poluzowanie czegoś, co jest mocno połączone lub napięte.
Das Lösen der Schraube gelang nur mit einem passenden Werkzeug.
Odkręcenie śruby udało się tylko za pomocą odpowiedniego narzędzia.

rozpuszczanie
Rozpuszczanie stałej substancji w cieczy, tak aby powstała mieszanina lub roztwór.
Das Lösen des Salzes im Wasser geht bei Wärme schneller.
Rozpuszczanie soli w wodzie przebiega szybciej w cieple.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Lösens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lösen | – |
| Akkusativ | das Lösen | – |
| Dativ | dem Lösen | – |
| Genitiv | des Lösens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Lösen” (rozwiązywanie, odkręcanie lub rozpuszczanie) oznacza czynność i jest używane szczególnie w tekstach rzeczowych lub specjalistycznych. Dopełnienie często występuje w Genitivie albo po „von” (przyimek wskazujący na dopełnienie), na przykład przy zadaniach, śrubach lub substancjach.
Das Lösen komplexer Aufgaben erfordert viel Geduld.
Rozwiązywanie złożonych zadań wymaga dużo cierpliwości.
W tym znaczeniu „das Lösen” (rozwiązywanie) często występuje przy słowach takich jak „Aufgabe” (zadanie), „Problem” (problem) lub „Gleichung” (równanie). Kontekst szkoły, matematyki albo rozwiązywania problemów wskazuje na to znaczenie.
Das Lösen mathematischer Gleichungen fällt ihr inzwischen leicht.
Rozwiązywanie równań matematycznych przychodzi jej teraz z łatwością.
W tym znaczeniu chodzi często o coś, co mocno tkwi albo jest przymocowane. Typowe połączenia dotyczą śrub, węzłów, hamulców lub napięcia.
Das Lösen des Knotens dauerte wegen der starken Spannung lange.
Rozluźnienie węzła trwało długo z powodu dużego napięcia.
W tym znaczeniu „das Lösen” (rozpuszczanie) występuje zazwyczaj przy substancji i cieczy. Słowa takie jak „Wasser” (woda), „Salz” (sól), „Zucker” (cukier) lub „Lösung” (roztwór) wskazują na rozpuszczanie substancji.
Das Lösen des Zuckers in heißem Tee geht schnell.
Rozpuszczanie cukru w gorącej herbacie przebiega szybko.
rozwiązanie / roztwór
W przypadku zadania „das Lösen” (rozwiązywanie) oznacza czynność: szukasz prawidłowej odpowiedzi lub właściwego sposobu postępowania. „Die Lösung” (rozwiązanie) oznacza odpowiedź na zadanie. Jeśli masz na myśli samo rozwiązywanie, jednoznaczne jest „das Lösen”; na znalezioną odpowiedź pasuje „die Lösung”.

Das Lösen der Aufgabe dauert etwa zehn Minuten.
Rozwiązywanie zadania trwa około dziesięciu minut.
Die Lösung der Aufgabe steht am Ende des Buches.
Rozwiązanie zadania znajduje się na końcu książki.