Almanca İSİM B1 Sıra 5155

die Mitteilung

bildirim

die Mitteilung, die Mitteilungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Mitteilung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Mitteilung vs Information

bilgi / bilgilendirme

“Information” (bilgi) daha çok bir konuyla ilgili içeriği, “Mitteilung” (bildirim) ise birine bilinçli olarak iletilen bir mesajı veya duyuruyu belirtir. Tarih değişikliği hakkında nelerin bilindiği söz konusuysa “Information” uygundur. Bu bilginin ilgili kişilere resmî olarak iletilmesi ön plandaysa “Mitteilung” uygundur.

Information için görsel örnek
Mitteilung

Die Schule schickte allen Eltern eine Mitteilung über die Verschiebung auf Montag.

Okul, tüm velilere tarihin pazartesiye ertelendiğine dair bir bildirim gönderdi.

Information

Die Information lautet, dass der Termin auf Montag verschoben wurde.

Verilen bilgiye göre belirlenen tarih pazartesiye ertelendi.

Kelime sayfasını aç: Information

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...