
das Springen
atlama
Bacaklarla yerden iterek kısa süre havada kalınan hareket.
Beim Springen über den Bach verlor er fast seinen Schuh.
Dereyi atlarken neredeyse ayakkabısını kaybediyordu.
atlama
das Springen, die Springen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

atlama
Bacaklarla yerden iterek kısa süre havada kalınan hareket.
Beim Springen über den Bach verlor er fast seinen Schuh.
Dereyi atlarken neredeyse ayakkabısını kaybediyordu.

atlama yarışması
Atlama yapılan bir spor yarışması; özellikle binicilikte veya kayakla atlamada yapılır.
Das Springen in Oberstdorf musste wegen des starken Windes abgesagt werden.
Oberstdorf'taki atlama yarışması şiddetli rüzgâr nedeniyle iptal edilmek zorunda kaldı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Springen |
| Genitiv | des Springens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Springen | die Springen |
| Akkusativ | das Springen | die Springen |
| Dativ | dem Springen | den Springen |
| Genitiv | des Springens | der Springen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Springen” (atlama), “springen” (atlamak) fiilinin isimleşmiş mastar biçimidir. İsim olarak etkinliğin tamamını anlatır; bu yüzden “beim” (… sırasında) veya “zum” (… için) gibi edatlardan sonra sık kullanılır.
Beim Springen muss man auf einen sicheren Untergrund achten.
Atlarken güvenli bir zemine dikkat etmek gerekir.
Tek tek atlama hareketleri için “das Springen über” (… üzerinden atlama) kalıbı sık kullanılır. Bu tamamlayıcı, aşılması gereken engeli belirtir.
Das Springen über kleine Pfützen macht den Kindern großen Spaß.
Küçük su birikintilerinin üzerinden atlamak çocukları çok eğlendiriyor.
Spor anlamını “Pferd” (at), “Parcours” (engel parkuru), “Schanze” (atlama rampası) veya “Turnier” (turnuva) gibi kelimelerden anlayabilirsin. Bu anlamda “das Springen” tek bir yarışmayı belirtir; bu yüzden “die Springen” (atlama yarışmaları) çoğul biçimi de kullanılır.
Im letzten Springen des Turniers blieb die Reiterin mit ihrem Pferd fehlerfrei.
Turnuvanın son atlama yarışmasında binici atıyla hatasız bir tur tamamladı.
atlayış / çatlak / sıçrama
İki kelime de yerden havalanılan hareketle ilgilidir. “Sprung” (atlayış) genellikle tek bir atlayışı, “Springen” (atlama) ise genel olarak yapılan etkinliği veya hareketi ifade eder. Belirli bir denemeden söz ederken “Sprung”, etkinlikten söz ederken “Springen” uygundur.

Beim Springen über kleine Hindernisse trainieren die Kinder ihre Beine.
Çocuklar küçük engellerin üzerinden atlarken bacaklarını çalıştırıyor.
Ihr Sprung über die niedrige Mauer gelang ohne Probleme.
Onun alçak duvarın üzerinden atlayışı sorunsuz gerçekleşti.