
das Springen
прыжки
Движение, при котором человек отталкивается ногами от земли и на короткое время оказывается в воздухе.
Beim Springen über den Bach verlor er fast seinen Schuh.
Прыгая через ручей, он чуть не потерял ботинок.
прыжки / состязание по прыжкам
das Springen, die Springen
Загружаем сохранённый статус.

прыжки
Движение, при котором человек отталкивается ногами от земли и на короткое время оказывается в воздухе.
Beim Springen über den Bach verlor er fast seinen Schuh.
Прыгая через ручей, он чуть не потерял ботинок.

состязание по прыжкам
Спортивное соревнование, в котором участники прыгают, особенно в конном спорте или прыжках на лыжах.
Das Springen in Oberstdorf musste wegen des starken Windes abgesagt werden.
Состязание по прыжкам в Оберстдорфе пришлось отменить из-за сильного ветра.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Springen |
| Genitiv | des Springens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Springen | die Springen |
| Akkusativ | das Springen | die Springen |
| Dativ | dem Springen | den Springen |
| Genitiv | des Springens | der Springen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Springen» (прыжки) — это субстантивированный инфинитив глагола «springen» (прыгать). Как существительное, он обозначает действие в целом, поэтому часто употребляется после предлогов «beim» (во время) или «zum» (для, к).
Beim Springen muss man auf einen sicheren Untergrund achten.
Во время прыжков нужно следить за тем, чтобы поверхность была безопасной.
Для отдельных прыжков слово «das Springen» (прыжки) часто употребляется с дополнением с предлогом «über» (через). Это дополнение называет препятствие, которое преодолевают.
Das Springen über kleine Pfützen macht den Kindern großen Spaß.
Детям очень нравится прыгать через маленькие лужи.
На спортивное значение часто указывают такие слова, как «Pferd» (лошадь), «Parcours» (трасса), «Schanze» (трамплин) или «Turnier» (турнир). В этом значении «das Springen» (состязание по прыжкам) обозначает отдельное соревнование, поэтому у него также есть форма множественного числа «die Springen» (состязания по прыжкам).
Im letzten Springen des Turniers blieb die Reiterin mit ihrem Pferd fehlerfrei.
В последнем состязании по прыжкам на турнире всадница и её лошадь прошли дистанцию без ошибок.
прыжок / трещина / скачок
Оба слова относятся к движению, при котором человек отрывается от земли. «Sprung» (прыжок) обычно обозначает отдельное выполнение, а «Springen» (прыжки) — занятие или движение в целом. Когда речь идёт о конкретной попытке, подходит «Sprung», а для обозначения занятия — «Springen».

Beim Springen über kleine Hindernisse trainieren die Kinder ihre Beine.
Прыгая через небольшие препятствия, дети тренируют ноги.
Ihr Sprung über die niedrige Mauer gelang ohne Probleme.
Она без проблем перепрыгнула через низкую стену.