
das Springen
القفز
حركة يدفع فيها الشخص نفسه بساقيه عن الأرض، ويبقى لحظة قصيرة في الهواء.
Beim Springen über den Bach verlor er fast seinen Schuh.
كاد يفقد حذاءه أثناء القفز فوق الجدول.
القفز / مسابقة القفز
das Springen, die Springen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

القفز
حركة يدفع فيها الشخص نفسه بساقيه عن الأرض، ويبقى لحظة قصيرة في الهواء.
Beim Springen über den Bach verlor er fast seinen Schuh.
كاد يفقد حذاءه أثناء القفز فوق الجدول.

مسابقة القفز
مسابقة رياضية تتضمن القفز، ولا سيما في رياضة الفروسية أو القفز على الزلاجات.
Das Springen in Oberstdorf musste wegen des starken Windes abgesagt werden.
أُلغيت مسابقة القفز في أوبرستدورف بسبب الرياح الشديدة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Springen |
| Genitiv | des Springens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Springen | die Springen |
| Akkusativ | das Springen | die Springen |
| Dativ | dem Springen | den Springen |
| Genitiv | des Springens | der Springen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Springen» (القفز) هو المصدر المحول إلى اسم من الفعل «springen» (يقفز). وبوصفه اسمًا، يدل على النشاط كله؛ لذلك يرد كثيرًا بعد حروف جر مثل «beim» (أثناء) أو «zum» (من أجل أو إلى).
Beim Springen muss man auf einen sicheren Untergrund achten.
عند القفز، يجب الانتباه إلى أن تكون الأرضية آمنة.
عند الحديث عن حركات القفز المفردة، تُستخدم «das Springen» (القفز) كثيرًا مع متمم يبدأ بـ«über» (فوق). ويسمي هذا المتمم العائق الذي يجري تجاوزه.
Das Springen über kleine Pfützen macht den Kindern großen Spaß.
يستمتع الأطفال كثيرًا بالقفز فوق البرك الصغيرة.
يمكن غالبًا معرفة المعنى الرياضي من كلمات مثل «Pferd» (حصان) و«Parcours» (مسار) و«Schanze» (منحدر القفز) و«Turnier» (بطولة). وبهذا المعنى، تشير «das Springen» (مسابقة القفز) إلى مسابقة واحدة؛ لذلك لها أيضًا صيغة الجمع «die Springen» (مسابقات القفز).
Im letzten Springen des Turniers blieb die Reiterin mit ihrem Pferd fehlerfrei.
في مسابقة القفز الأخيرة من البطولة، اجتازت الفارسة المسار مع حصانها من دون أخطاء.
قفزة / شق
تشير الكلمتان إلى الحركة التي يدفع فيها الشخص نفسه عن الأرض ويعلو في الهواء. تصف «Sprung» (قفزة) عادة قفزة واحدة، بينما تشير «Springen» (القفز) إلى النشاط أو الحركة بشكل عام. عند الحديث عن محاولة محددة، تناسب «Sprung»؛ وعند الحديث عن النشاط، تناسب «Springen».

Beim Springen über kleine Hindernisse trainieren die Kinder ihre Beine.
يدرّب الأطفال أرجلهم من خلال القفز فوق عوائق صغيرة.
Ihr Sprung über die niedrige Mauer gelang ohne Probleme.
نجحت قفزتها فوق الجدار المنخفض من دون مشكلات.