
das Springen
salto
Movimiento en el que uno se impulsa con las piernas desde el suelo y permanece brevemente en el aire.
Beim Springen über den Bach verlor er fast seinen Schuh.
Al saltar el arroyo, casi perdió un zapato.
salto
das Springen, die Springen
Cargando el estado guardado.

salto
Movimiento en el que uno se impulsa con las piernas desde el suelo y permanece brevemente en el aire.
Beim Springen über den Bach verlor er fast seinen Schuh.
Al saltar el arroyo, casi perdió un zapato.

competición de saltos
Competición deportiva en la que se salta, especialmente en equitación o en salto de esquí.
Das Springen in Oberstdorf musste wegen des starken Windes abgesagt werden.
La competición de saltos de Oberstdorf tuvo que cancelarse por el fuerte viento.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Springen |
| Genitiv | des Springens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Springen | die Springen |
| Akkusativ | das Springen | die Springen |
| Dativ | dem Springen | den Springen |
| Genitiv | des Springens | der Springen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Das Springen» (saltar) es el infinitivo sustantivado del verbo «springen» (saltar). Como sustantivo, designa la actividad en su conjunto; por eso suele aparecer después de preposiciones como «beim» (al) o «zum» (para el).
Beim Springen muss man auf einen sicheren Untergrund achten.
Al saltar, hay que prestar atención a que el suelo sea seguro.
Para hablar de saltos individuales, «das Springen» (el salto) suele usarse con un complemento introducido por «über» (por encima de). Este complemento nombra el obstáculo que se supera.
Das Springen über kleine Pfützen macht den Kindern großen Spaß.
A los niños les encanta saltar por encima de los charcos pequeños.
El sentido deportivo suele reconocerse por palabras como «Pferd» (caballo), «Parcours» (recorrido), «Schanze» (trampolín de salto de esquí) o «Turnier» (torneo). En este sentido, «das Springen» (la competición de saltos) designa una competición concreta; por eso también tiene el plural «die Springen» (las competiciones de saltos).
Im letzten Springen des Turniers blieb die Reiterin mit ihrem Pferd fehlerfrei.
En la última competición de saltos del torneo, la amazona y su caballo completaron el recorrido sin cometer faltas.
salto / grieta
Ambas palabras se refieren al movimiento en el que uno se separa del suelo. «Sprung» (salto) suele designar un salto concreto, mientras que «Springen» (saltar) se refiere a la actividad o al movimiento en general. Si se habla de un intento concreto, encaja «Sprung»; para la actividad, encaja «Springen».

Beim Springen über kleine Hindernisse trainieren die Kinder ihre Beine.
Al saltar por encima de pequeños obstáculos, los niños entrenan las piernas.
Ihr Sprung über die niedrige Mauer gelang ohne Probleme.
Su salto por encima del muro bajo salió bien y sin problemas.