
das Springen
salto
O movimento em que a pessoa se impulsiona do chão com as pernas e fica brevemente no ar.
Beim Springen über den Bach verlor er fast seinen Schuh.
Ao saltar sobre o riacho, ele quase perdeu o sapato.
salto
das Springen, die Springen
Carregando seu estado salvo.

salto
O movimento em que a pessoa se impulsiona do chão com as pernas e fica brevemente no ar.
Beim Springen über den Bach verlor er fast seinen Schuh.
Ao saltar sobre o riacho, ele quase perdeu o sapato.

competição de saltos
Uma competição esportiva em que se salta, especialmente nos esportes equestres ou no salto de esqui.
Das Springen in Oberstdorf musste wegen des starken Windes abgesagt werden.
A competição de saltos em Oberstdorf precisou ser cancelada por causa do vento forte.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Springen |
| Genitiv | des Springens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Springen | die Springen |
| Akkusativ | das Springen | die Springen |
| Dativ | dem Springen | den Springen |
| Genitiv | des Springens | der Springen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Springen” (o ato de saltar) é o infinitivo substantivado do verbo “springen” (saltar). Como substantivo, refere-se à atividade como um todo; por isso, aparece frequentemente depois de preposições como “beim” (ao, durante o) ou “zum” (para o).
Beim Springen muss man auf einen sicheren Untergrund achten.
Ao saltar, é preciso prestar atenção para que o chão seja seguro.
Para movimentos individuais de salto, “das Springen” (o ato de saltar) é frequentemente usado com um complemento introduzido por “über” (sobre). Esse complemento nomeia o obstáculo que é superado.
Das Springen über kleine Pfützen macht den Kindern großen Spaß.
As crianças adoram saltar sobre pequenas poças.
O sentido esportivo muitas vezes pode ser reconhecido por palavras como “Pferd” (cavalo), “Parcours” (percurso), “Schanze” (rampa de salto) ou “Turnier” (torneio). Nesse sentido, “das Springen” (a competição de saltos) designa uma competição específica; por isso, também existe o plural “die Springen” (as competições de saltos).
Im letzten Springen des Turniers blieb die Reiterin mit ihrem Pferd fehlerfrei.
Na última competição de saltos do torneio, a amazona e seu cavalo concluíram o percurso sem cometer nenhum erro.
salto / rachadura
As duas palavras se referem ao movimento em que a pessoa se desprende do chão. “Sprung” (salto) geralmente designa uma execução única, enquanto “Springen” (saltar) se refere à atividade ou ao movimento em geral. Quando se fala de uma tentativa concreta, “Sprung” é adequado; para a atividade, “Springen” é adequado.

Beim Springen über kleine Hindernisse trainieren die Kinder ihre Beine.
Ao saltar sobre pequenos obstáculos, as crianças treinam as pernas.
Ihr Sprung über die niedrige Mauer gelang ohne Probleme.
O salto dela sobre o muro baixo deu certo sem problemas.