
das Stehen
ayakta durma
Vücut ağırlığının ayaklarda olduğu dik beden duruşu.
Langes Stehen belastet die Beine und den Rücken.
Uzun süre ayakta durmak bacakları ve sırtı zorlar.
ayakta durma
das Stehen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ayakta durma
Vücut ağırlığının ayaklarda olduğu dik beden duruşu.
Langes Stehen belastet die Beine und den Rücken.
Uzun süre ayakta durmak bacakları ve sırtı zorlar.

durmak
Hareket etmeyi bırakıp hareketsiz kalmak; özellikle taşıtlar için kullanılır. “bringen” (getirmek) fiiliyle kullanıldığında bir şeyi durdurmak anlamına gelir.
Nach der Vollbremsung kam der Zug erst nach zweihundert Metern zum Stehen.
Acil fren yaptıktan sonra tren ancak iki yüz metre sonra durabildi.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Stehens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stehen | – |
| Akkusativ | das Stehen | – |
| Dativ | dem Stehen | – |
| Genitiv | des Stehens | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Stehen” (ayakta durma), isimleşmiş “stehen” (durmak) fiilidir. Bu yüzden “das Stehen” bir sıfatla veya ek bir ifadeyle daha ayrıntılı belirtilebilir; örneğin “langes” (uzun süreli) ya da “im Bus” (otobüste). İsim olarak büyük harfle yazılır.
Das stundenlange Stehen an der Kasse machte ihr zu schaffen.
Kasada saatlerce ayakta durmak onu çok zorladı.
Vücut duruşu anlamında “das Stehen” (ayakta durma) çoğu zaman yer veya süre belirten ifadelerle kullanılır. Yaygın kalıplar “im Stehen” (ayakta), “beim Stehen” (ayakta dururken) ve “langes Stehen” (uzun süre ayakta durma) ifadeleridir. Buradaki “beim” (bir şey yapılırken anlamı veren biçim), bir şeyin aynı anda gerçekleştiği durumu belirtir.
Beim Stehen im Zug hielt sie sich an einer Stange fest.
Trende ayakta dururken bir direğe tutundu.
durmak / sürmek / durdurmak
“Anhalten” (durmak) ve “zum Stehen kommen” (durmak), bir aracın hareketini bitirdiğini anlatabilir. “Anhalten” ayrıca birinin bir aracı durdurduğu anlamına da gelebilir: “Die Fahrerin hält den Bus an.” (Kadın sürücü otobüsü durduruyor.) “Zum Stehen kommen” ifadesinde ise özne aracın kendisidir: “Der Bus kommt zum Stehen.” (Otobüs duruyor.).

Nach dem Bremsen kam der Bus an der Haltestelle zum Stehen.
Fren yaptıktan sonra otobüs durakta durdu.
Der Bus musste anhalten, weil die Ampel rot war.
Trafik ışığı kırmızı olduğu için otobüs durmak zorunda kaldı.